1 00:02:28,720 --> 00:02:30,040 Passera. Här. 2 00:02:35,880 --> 00:02:36,960 Nästan klar. 3 00:02:38,520 --> 00:02:39,840 Jag måste göra det här. 4 00:02:40,440 --> 00:02:41,600 Ursäkta mig, sir. 5 00:02:42,040 --> 00:02:43,600 - Kan du hjälpa till här? - Ja, sir. 6 00:02:45,080 --> 00:02:46,480 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 7 00:02:47,880 --> 00:02:49,200 Har du hört nyheterna, sir? 8 00:02:49,280 --> 00:02:51,800 - Vad är det för nyheter? - Det är officiellt. 9 00:02:51,920 --> 00:02:53,880 Vi åker om två veckor, sir. 10 00:02:54,000 --> 00:02:56,240 - Ingen förlängning? - Inte den här gången, sir. 11 00:02:57,680 --> 00:02:58,880 Hör du det? 12 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 Jag går hem. 13 00:03:05,920 --> 00:03:07,040 Shebooya! 14 00:03:07,120 --> 00:03:08,080 Precis som hemma. 15 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 Ser du vad du har? Kom igen, Tom. 16 00:03:10,960 --> 00:03:12,040 Vart ska du? Vart ska du? 17 00:03:14,640 --> 00:03:15,920 Ja, älskling. 18 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 Ja. 19 00:03:17,720 --> 00:03:20,360 Skitsnack. Ni kör alla samma skitspel. 20 00:03:21,360 --> 00:03:23,080 Hej, du vet det första Ska jag göra när jag kommer hem? 21 00:03:23,200 --> 00:03:24,520 Gå och få den där herpes behandlade, eller hur? 22 00:03:24,560 --> 00:03:27,120 Jag ska hämta lite av din mamma. Sen ska jag behandla min herpes. 23 00:03:27,240 --> 00:03:28,720 Hej, hur är det med Keisha? 24 00:03:28,880 --> 00:03:31,000 Kom hit och sitta på pappas anakonda. 25 00:03:31,120 --> 00:03:34,160 - Lek med anakondan... - Jag sparkar dina vita rumpor. 26 00:03:34,320 --> 00:03:36,560 - Okej, nu kör vi. Här går vi. - Han sa att han skulle ge mig... 27 00:03:36,680 --> 00:03:38,240 Det här är till Keisha. 28 00:03:39,280 --> 00:03:42,200 - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! - Jag har det! Jag fick det! Åh, shit! 29 00:03:42,320 --> 00:03:45,360 Djupt, djupt! Han är vidöppen, han är vidöppen! 30 00:03:45,520 --> 00:03:46,960 Touchdown, älskling! 31 00:03:47,040 --> 00:03:49,560 - Där är du. - Så enkelt, så gratis. 32 00:03:49,680 --> 00:03:50,920 Hej, Tommy. 33 00:03:51,120 --> 00:03:52,400 Hur är det med dig, Daydream? 34 00:03:52,560 --> 00:03:53,800 - Vad ska du göra? - Jag vet inte. 35 00:03:53,920 --> 00:03:55,600 Kanske gå och klättra på Boulder Beach. 36 00:03:55,720 --> 00:03:57,480 - Rök en skål. - Kanske det också. 37 00:03:57,600 --> 00:03:58,720 Jag vet inte. 38 00:03:58,840 --> 00:04:01,360 Kanske köpa ett hus, fixa det. Något bra. 39 00:04:01,480 --> 00:04:03,880 - Nu ska han fixa lite skit. - Han har fixat skit hela sitt liv. 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,560 Vet du vad? Fy fan. 41 00:04:05,760 --> 00:04:07,040 Okej. Hej! Åh, hej, kom igen. Kom igen. 42 00:04:14,160 --> 00:04:16,000 Det kommer att dröja ett par veckor för demobilisering 43 00:04:16,080 --> 00:04:17,520 tillbaka Stateside och allt, men... 44 00:04:17,680 --> 00:04:18,960 Nej, det är på riktigt. 45 00:04:21,360 --> 00:04:23,360 Nej mamma, sa jag, jag sa... 46 00:04:23,480 --> 00:04:24,800 Vad gör du? 47 00:04:25,360 --> 00:04:26,960 Vad matar du honom? 48 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Mamma, kom igen, något hälsosamt. Jag menar, en morot eller något. 49 00:04:31,120 --> 00:04:32,720 Kan du bara sätta på dig Ray? 50 00:04:33,760 --> 00:04:35,280 Hej älskling. 51 00:04:35,840 --> 00:04:37,360 Ja, jag kommer hem. 52 00:04:40,880 --> 00:04:42,320 Vad har du mer? 53 00:04:43,440 --> 00:04:45,240 Okej. Har du två lådor? Lägg dem på baksidan. 54 00:04:51,720 --> 00:04:54,320 Hej Jamal. Låt oss ladda upp den här dåliga pojken. 55 00:04:56,520 --> 00:04:58,520 - Vad fan är det här? - Ramlade av lastbilen i morse. 56 00:04:58,640 --> 00:05:00,240 Brottade det av tre killar. 57 00:05:00,360 --> 00:05:03,720 Min mammas Honda har bättre jävla dörrar än den här skiten. 58 00:05:04,600 --> 00:05:07,440 Inga! Nej, inget jävla sätt. Inga! 59 00:05:07,560 --> 00:05:09,840 Hej, alla har en nu. Det är det enda sättet de kommer att lära sig. 60 00:05:09,960 --> 00:05:11,560 Nej, nej, nej. Inte den här killen. Han är dåliga nyheter. 61 00:05:11,640 --> 00:05:13,920 Han var med i Fallujah-loppet i juli. Han var med Mendocino och Shirley. 62 00:05:14,000 --> 00:05:16,400 - Det vet du! - Hej, vi får vad vi får, kärring. 63 00:05:16,520 --> 00:05:17,480 Låt oss ladda upp. 64 00:05:17,640 --> 00:05:20,280 Jävla, du är lika värdelös som en askfat på en motorcykel, vet du det? 65 00:05:20,360 --> 00:05:21,880 Hej! Hej, Owens! 66 00:05:22,000 --> 00:05:24,160 Hej, killar, samlas, samlas runt. 67 00:05:24,240 --> 00:05:25,760 - Ändring av planerna för idag. - Ändring av planer? 68 00:05:25,880 --> 00:05:27,440 Vad? Ingen rekon? 69 00:05:27,720 --> 00:05:29,200 Negativ, leveranskörning. 70 00:05:29,600 --> 00:05:30,840 Humanitär. 71 00:05:31,120 --> 00:05:35,200 Vi eskorterar en konvoj av medicinska förnödenheter och en läkare till Al Hayy. 72 00:05:35,320 --> 00:05:37,680 - Vad fan gör Jefferson? - Ja. Vart fan är han på väg? 73 00:05:37,800 --> 00:05:39,560 Säkerhetskörning till Al-Najaf. 74 00:05:39,680 --> 00:05:40,760 Åh, kom igen, Sarge. 75 00:05:40,840 --> 00:05:41,960 Ja, reguljär armé får allt gott. 76 00:05:42,080 --> 00:05:43,720 Allt är skitsnack. - Hej! 77 00:05:43,800 --> 00:05:46,440 Det här är några goda hjärtan och sinnen skit, män. 78 00:05:46,560 --> 00:05:51,880 Vi kommer att tillhandahålla medicinska förnödenheter och god vilja till det irakiska folket 79 00:05:52,000 --> 00:05:55,080 på uppdrag av USA:s militär och dess medborgare. 80 00:05:55,560 --> 00:05:56,800 Håll käften och titta på kartan! 81 00:05:56,880 --> 00:05:58,280 Vart är vi på väg, Sarge? 82 00:06:15,640 --> 00:06:17,520 Vad är det för klinik, sir? 83 00:06:17,840 --> 00:06:19,600 Det är nog bara fysik. 84 00:06:19,720 --> 00:06:22,480 Irakierna behöver dem för arbete, armén. 85 00:06:22,760 --> 00:06:24,040 Vad som helst. 86 00:06:27,040 --> 00:06:29,640 Det är första gången utanför tråden, specialist? 87 00:06:29,760 --> 00:06:31,000 Ja, sir. 88 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 Du kommer att klara dig. 89 00:06:46,520 --> 00:06:49,240 Jag kan inte vänta med att komma hem. Jag kan inte vänta med att se Ray. 90 00:06:50,520 --> 00:06:52,800 Ja, väl. Och din son har blivit större, va? 91 00:06:52,920 --> 00:06:54,880 Åh, herregud. Jag har saknat så mycket. 92 00:07:01,760 --> 00:07:04,960 OBS, alla fordon, Al Hayy, 15 klick över åsen, över, 93 00:07:05,040 --> 00:07:06,360 Roger det. 94 00:07:06,840 --> 00:07:08,320 Hej, Al Hayy är framme, pojkar. 95 00:07:08,440 --> 00:07:10,760 Vi kör igenom och vi är 10K från utbudsminskningen. 96 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 Al Hayy framåt! 97 00:07:12,480 --> 00:07:13,440 Kopiera det! 98 00:07:13,560 --> 00:07:16,880 Al Hayy var centrum för 1956 års uppror. 99 00:07:17,560 --> 00:07:19,160 Herregud, talar haji? 100 00:07:19,240 --> 00:07:21,280 Hör du det, Tommy? Han talar engelska. 101 00:07:22,000 --> 00:07:24,040 Du mår bra där ute idag, du får 10 minuter 102 00:07:24,160 --> 00:07:25,280 i latrin hos oss, okej? 103 00:07:25,400 --> 00:07:28,120 Hej, hej. Låt oss hålla fokus. Kom igen, ingen sömn. 104 00:07:28,400 --> 00:07:29,320 Det är åt andra hållet! - Precis där. 105 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 - Håll dina händer där jag kan se dem. – Det är åt andra hållet. 106 00:07:31,080 --> 00:07:32,160 Hej, hej, där. Precis där. 107 00:07:32,240 --> 00:07:34,000 Var redo! Var redo! Var redo! 108 00:07:34,560 --> 00:07:37,160 Vänd dig om. Fortsätta. 109 00:07:37,280 --> 00:07:38,560 Varför trycker du på? Varför trycker du på? 110 00:07:39,160 --> 00:07:40,600 Lämna det ifred. 111 00:07:44,480 --> 00:07:45,680 Jag är på ett uppdrag här. 112 00:07:45,760 --> 00:07:47,320 Vad är det för fel, vad är det för fel på dig? 113 00:07:54,200 --> 00:07:55,760 Jag är ledsen, frun. 114 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 Dra upp det, snälla. 115 00:07:58,560 --> 00:08:01,120 Jag måste se till du har inga vapen. 116 00:08:04,720 --> 00:08:07,520 Tio mil i timmen är gott, du har tid att... 117 00:08:18,080 --> 00:08:20,800 Behåll dina lufthål, samla dig inte, 118 00:08:31,120 --> 00:08:33,720 Dessa humanitära körningar, man. Jag gillar dem inte. 119 00:08:34,240 --> 00:08:37,160 Jag ska berätta vad, alltid utsätta oss själva för fara. 120 00:08:37,600 --> 00:08:39,320 Nej, jag tror att vi är okej. 121 00:08:48,800 --> 00:08:52,440 Jävel! Det är allt vi behöver. Ge honom utrymme. 122 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Ge honom utrymme, stöt inte på honom, 123 00:08:58,880 --> 00:09:00,280 För helvete. 124 00:09:00,360 --> 00:09:02,920 Okej, konvoj, stanna, konvoj, stanna, 125 00:09:03,840 --> 00:09:06,000 - Gunners, håll utkik när de stiger, - Shit! 126 00:09:06,080 --> 00:09:07,200 Hej, flytta! 127 00:09:08,360 --> 00:09:09,400 Få den här lastbilen ur vägen, 128 00:09:09,480 --> 00:09:10,840 Kom ur vägen för fan! 129 00:09:10,920 --> 00:09:12,040 Ta bort den här lastbilen härifrån, 130 00:09:12,120 --> 00:09:13,160 Jag sa flytta. 131 00:09:13,200 --> 00:09:14,160 Flytta! 132 00:09:17,080 --> 00:09:18,280 Det är inte bra. 133 00:09:19,520 --> 00:09:20,920 Hej. På höger sida. 134 00:09:21,000 --> 00:09:22,960 - Jag fick honom. Jag fick honom. - Flytta ut bilen! 135 00:09:23,040 --> 00:09:26,120 - Flytta lastbilen! - Låt oss gå! 136 00:09:27,000 --> 00:09:29,080 Gå till baksidan. Var bara redo! 137 00:09:29,160 --> 00:09:31,320 - Flytta dig! - Låt oss gå! Flytta! Flytta! 138 00:09:31,400 --> 00:09:33,320 Var är tolken? 139 00:09:33,400 --> 00:09:35,320 Kom igen, låt oss gå, vi har inte hela dagen, 140 00:09:36,120 --> 00:09:38,240 Kamal, gå och berätta för dem för att komma ur vägen. 141 00:09:38,360 --> 00:09:40,920 - Flytta dig! Flytta! Flytta! - Kom igen, Kamal, sätt igång. 142 00:09:41,760 --> 00:09:42,680 Låt oss gå. 143 00:09:43,000 --> 00:09:44,280 Flytta den! 144 00:09:48,000 --> 00:09:48,920 Kamal! 145 00:09:50,040 --> 00:09:52,080 Ta skydd! Ta skydd! 146 00:09:55,760 --> 00:09:56,800 Gå ner! 147 00:09:59,960 --> 00:10:01,640 - Jesus Kristus! Skit! - Blev en av skyttarna skjuten? 148 00:10:02,200 --> 00:10:04,040 Kom igen, gå ut, gå ut, gå ut! 149 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 - Jordan! - Här! 150 00:10:13,880 --> 00:10:14,960 Åh, herregud! 151 00:10:19,800 --> 00:10:20,760 Herregud! 152 00:10:20,840 --> 00:10:23,040 - Det är okej! Backa upp! Backa upp! Backa upp! - Jag försöker! 153 00:10:23,160 --> 00:10:24,120 Låt oss gå härifrån! 154 00:10:24,200 --> 00:10:25,520 - Låt oss gå härifrån! - Okej. 155 00:10:28,880 --> 00:10:29,840 - Okej. - Gå till vänster. 156 00:10:29,920 --> 00:10:31,200 - Okej, okej, okej! - Gå till vänster! 157 00:10:40,760 --> 00:10:43,160 Andra truppen, flytta in i Y-korsningen. 158 00:10:43,240 --> 00:10:44,840 - Pojke! Pojke! - Charlie-teamet, säkert för... 159 00:10:44,920 --> 00:10:46,360 Sarge! Sarge, vi har civs! 160 00:10:46,440 --> 00:10:47,920 - Kom tillbaka hit! - Shit! 161 00:10:48,080 --> 00:10:49,000 Kom tillbaka hit! 162 00:10:49,080 --> 00:10:52,680 Du stannar här! Du stannar här, okej? Du rör dig inte! 163 00:10:54,520 --> 00:10:56,800 Skaffa den där AT4:an på den där maskingeväret, nu. 164 00:10:56,880 --> 00:10:57,840 Låt oss gå. 165 00:11:02,200 --> 00:11:03,520 Det är vad jag pratar om. 166 00:11:03,600 --> 00:11:06,280 - Bravo-team, säkra byggnaden. - Roger det! 167 00:11:06,360 --> 00:11:08,080 Låt oss flytta! Låt oss gå! 168 00:11:08,240 --> 00:11:10,120 Han har sällskap! Han har sällskap! 169 00:11:11,080 --> 00:11:14,800 Flytta! Kom igen, låt oss gå! Skynda, skynda, skynda! 170 00:11:16,520 --> 00:11:17,720 Okej, dörröppningen höger. 171 00:11:17,840 --> 00:11:19,280 - Gå! - Låt oss gå! 172 00:11:19,680 --> 00:11:20,600 En upp! 173 00:11:21,320 --> 00:11:23,200 - Två upp! - Tre upp! 174 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Hall kvar! Hall kvar! 175 00:11:24,920 --> 00:11:25,960 Rensa. 176 00:11:29,920 --> 00:11:31,200 Granat! 177 00:11:31,480 --> 00:11:32,920 Flytta den! 178 00:11:39,200 --> 00:11:40,720 - Jävlar. - Är ni okej? 179 00:11:40,800 --> 00:11:42,320 - Ja. - En helg i månaden, my ass. 180 00:11:42,440 --> 00:11:43,760 Ja. Gratis öl och haji horor, eller hur? 181 00:11:43,880 --> 00:11:45,480 Bravo-team, säkra nästa byggnad, 182 00:11:45,600 --> 00:11:46,720 Roger det! 183 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 Bravo team, vi säkrar nästa byggnad. 184 00:11:48,680 --> 00:11:49,600 - Låt oss flytta! - Låt oss gå! 185 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Förluster! 186 00:11:50,800 --> 00:11:52,440 Förluster! Skit! 187 00:11:52,720 --> 00:11:54,160 Anka! Anka! 188 00:11:59,360 --> 00:12:01,680 - En jävla väg är inte ens markerad här. - Det måste vara! 189 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 Vi måste tillbaka till huvudvägen. 190 00:12:03,680 --> 00:12:05,200 Ser ut som om vi hänger en höger 500 meter upp 191 00:12:05,360 --> 00:12:06,440 - Vi kommer att klara oss. - Okej. 192 00:12:06,560 --> 00:12:08,880 Det tar oss direkt tillbaka till tillfartsvägen och vi kan ta oss härifrån. 193 00:12:09,040 --> 00:12:10,120 Okej. 194 00:12:12,440 --> 00:12:14,600 Ta djupa andetag. Ta djupa andetag. 195 00:12:14,720 --> 00:12:15,640 Ja, sir. 196 00:12:15,760 --> 00:12:17,640 - Ska du spy? - Nej, sir. 197 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 Bravo team! Låt oss flytta. 198 00:12:20,400 --> 00:12:22,840 - Kom igång! Någon annan på topp! - Gå, gå, gå! 199 00:12:22,960 --> 00:12:24,880 Kolla taket! Kolla taket! 200 00:12:25,880 --> 00:12:27,600 Dörröppning! Låt oss flytta! 201 00:12:28,480 --> 00:12:30,520 Trappa till vänster! En upp! 202 00:12:31,000 --> 00:12:32,840 - Två upp. Trappan klar! - Tre upp! 203 00:12:32,920 --> 00:12:34,040 - Hall till höger. - Klart. 204 00:12:34,160 --> 00:12:36,280 - Hallen är fri. - Jamal, täck trappor! 205 00:12:36,400 --> 00:12:38,320 - Aiken, håll dig tillbaka. - Flytta dig. 206 00:12:39,640 --> 00:12:41,720 - Shit. - Hej, Jordan, täck över mig. 207 00:12:42,680 --> 00:12:44,080 Jamal, är du okej? 208 00:12:44,680 --> 00:12:47,040 Hej, kom igen, man. Bo hos oss. Vi måste stanna tillsammans. 209 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 - Tom... - Låt oss gå, Jordan! Låt oss gå, kom igen! 210 00:12:50,200 --> 00:12:52,560 Uppför trappan. Uppför trappan. Låt oss flytta. 211 00:12:53,560 --> 00:12:54,480 Rensa. 212 00:12:54,600 --> 00:12:56,200 Dörr till vänster. Dörr till vänster. 213 00:12:56,360 --> 00:12:57,720 Jamal, täck tillbaka. 214 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 En upp! 215 00:12:59,080 --> 00:13:00,040 Åh, shit! 216 00:13:00,160 --> 00:13:01,560 Vi har eld! Vi har eld! 217 00:13:01,960 --> 00:13:02,920 Dra sig tillbaka! 218 00:13:03,240 --> 00:13:04,760 Dö, jävlar! 219 00:13:05,800 --> 00:13:07,840 - Två ut genom fönstret! Jamal, gå! - Jag har dem. 220 00:13:07,960 --> 00:13:09,120 Var är du? 221 00:13:11,240 --> 00:13:12,160 De gick runt! 222 00:13:19,240 --> 00:13:21,400 Jag ska slå dig som en jävla mula! 223 00:13:21,600 --> 00:13:23,880 Alpha 5, det här är Bravo-teamet. 224 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 De rör sig nerför gränden! Vi går efter dem. 225 00:13:26,600 --> 00:13:27,840 Lyssna på mig. Precis där. Låt oss gå. 226 00:13:27,960 --> 00:13:30,480 Högst 500 meter västerut, över, 227 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 Gå höger, gå höger! 228 00:13:33,240 --> 00:13:34,680 Okej, jag går rätt! Jag går. 229 00:13:35,400 --> 00:13:37,840 - Gå, gå, gå! - Okej, okej. Jag har dig. Låt oss gå. 230 00:13:38,000 --> 00:13:40,720 Kopiera, vi ser dem, vi har visuella, 231 00:13:52,880 --> 00:13:57,400 Alpha och Bravo team, Echo är på väg, över, 232 00:13:58,600 --> 00:13:59,520 Låt oss gå! 233 00:14:03,760 --> 00:14:04,840 Hjälp! 234 00:14:05,200 --> 00:14:07,440 – Här borta på förarsidan! - Hjälp, snälla! 235 00:14:07,520 --> 00:14:08,880 En bomb tog honom. Han... 236 00:14:09,680 --> 00:14:12,520 - Richard? - Släpp honom. Låt honom gå. Kom igen. 237 00:14:14,880 --> 00:14:16,400 Jag har en förväntansfull! 238 00:14:16,560 --> 00:14:18,600 - En går i chock. - Stanna hos mig. Stanna med mig. 239 00:14:18,680 --> 00:14:21,360 Titta på mig! Se mig i ögonen! Se mig i ögonen! 240 00:14:21,440 --> 00:14:24,080 Medevac är på väg. ETA tre minuter. 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,280 Åh, shit. 242 00:14:25,600 --> 00:14:26,960 Kom igen, du kommer att bli okej. 243 00:14:27,080 --> 00:14:28,680 - Är det okej? - Du är okej. 244 00:14:28,840 --> 00:14:30,680 - Är det? - Du kommer att klara dig. Ja, det är okej. 245 00:14:30,800 --> 00:14:31,720 Ja, det är okej. Jag fick det. 246 00:14:32,400 --> 00:14:33,840 Jag har dig. Jag har dig. 247 00:14:36,000 --> 00:14:38,640 Jag vet. Jag vet. Kom igen. Kom igen. Det är okej. 248 00:14:40,640 --> 00:14:42,840 Jag har dig. Fortsätt prata med mig. 249 00:14:42,960 --> 00:14:45,200 Ska ta dig härifrĺn. Du kommer att bli okej. 250 00:14:45,320 --> 00:14:46,280 Hålla fast. 251 00:14:46,920 --> 00:14:49,280 Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet. 252 00:14:50,280 --> 00:14:52,360 Här går vi. Här går vi. Vi ska ta dig härifrĺn. 253 00:14:52,440 --> 00:14:54,280 Räck mig din hand. Räck mig din hand. Håll i den. 254 00:14:54,360 --> 00:14:55,960 Oroa dig inte. Håll ut bara. 255 00:14:56,000 --> 00:14:58,120 Kom igen, kom igen. Låt oss få henne härifrĺn. 256 00:14:59,000 --> 00:15:00,360 Kom igen. Låt oss gå. 257 00:15:03,000 --> 00:15:05,680 Låt oss gå, Jordan, här till vänster! Vänster! Vänster! Vänster! 258 00:15:05,960 --> 00:15:07,320 Kom tillbaka. Kom tillbaka. 259 00:15:08,920 --> 00:15:11,080 Runt hörnet. Runt hörnet. 260 00:15:11,160 --> 00:15:13,640 - Låt oss flytta! Låt oss flytta! - Låt oss gå! Låt oss gå! 261 00:15:14,760 --> 00:15:16,520 - Klart! Vi är klara! - Gå tillbaka. 262 00:15:17,320 --> 00:15:20,040 Gå! Gå! Gå, Jamal, gå! Jordan, gå! 263 00:15:24,320 --> 00:15:25,400 Min rygg. 264 00:15:25,480 --> 00:15:27,920 Jamal! Jamal, är du okej? Du slog? 265 00:15:28,280 --> 00:15:29,160 Min rygg. 266 00:15:29,280 --> 00:15:30,520 Jag har det. 267 00:15:30,640 --> 00:15:31,960 Låt oss gå. Kom igen. 268 00:15:34,160 --> 00:15:36,360 Fan dig och dö! 269 00:15:36,560 --> 00:15:38,040 Vart tog de vägen? 270 00:15:38,240 --> 00:15:41,200 Stor gryta med skit, man. Ju mer du rör om det, desto mer luktar det. 271 00:15:41,320 --> 00:15:42,400 Bravo 4. 272 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 Ja, Alpha 5, vi har en man nere. Skicka upp en läkare. 273 00:15:44,840 --> 00:15:47,120 Ett kvarter västerut från din plats. Över. 274 00:15:47,240 --> 00:15:49,520 Delta-teamet är på väg, med läkare. 275 00:15:49,640 --> 00:15:52,200 Begär ytterligare säkerhetskopia för jakten. Över. 276 00:15:52,320 --> 00:15:53,920 Det finns ingen backup för jakten, 277 00:15:54,000 --> 00:15:56,240 Fortsätt med Delta-teamet till insamlingsställe för olyckor. 278 00:15:56,360 --> 00:15:57,640 - Över! - Roger det. 279 00:15:58,680 --> 00:16:00,080 Det finns ingen backup. 280 00:16:00,320 --> 00:16:01,520 Vill inte ha någon. 281 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 Läkaren är på väg. 282 00:16:03,040 --> 00:16:05,960 Låt oss gå. Låt oss ta de här jävlarna. Låt oss flytta. Kom igen. 283 00:16:06,360 --> 00:16:07,280 Tommy! 284 00:16:07,400 --> 00:16:08,600 Jag har blivit påkörd. 285 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 - Är du okej? - Ja, flytta. 286 00:16:11,640 --> 00:16:14,440 - Gå! Gå! - Medevac kommer. Jag kommer genast tillbaka. 287 00:16:17,080 --> 00:16:18,040 Skit. 288 00:16:28,040 --> 00:16:29,560 Okej. Jag går efter honom. 289 00:16:29,640 --> 00:16:30,800 Jag täcker dig. 290 00:16:45,400 --> 00:16:46,920 Jag tror jag fick honom! 291 00:16:47,440 --> 00:16:49,400 Hej, Tommy, jag tror jag fick honom! 292 00:17:10,240 --> 00:17:12,000 Jordan! 293 00:17:13,920 --> 00:17:15,160 Inga! 294 00:17:18,280 --> 00:17:19,680 Du är bra. 295 00:17:21,280 --> 00:17:22,360 Inga! Inga! 296 00:17:23,160 --> 00:17:25,360 Sarge, vi behöver en Medevac direkt! 297 00:17:25,480 --> 00:17:27,240 Jordan är nere! Han har blivit skjuten! 298 00:17:27,360 --> 00:17:29,680 Tvåhundra meter väster om din position. 299 00:17:29,880 --> 00:17:30,840 Stanna med mig. 300 00:17:30,920 --> 00:17:32,800 Medevac är på väg, Medevac är på väg, ETA är en minut, 301 00:17:32,920 --> 00:17:34,560 Det är en minut, över, 302 00:17:35,320 --> 00:17:37,280 Sergeant, skynda dig för fan! 303 00:17:38,240 --> 00:17:40,880 De är redan på väg, soldat, De är på väg, Tommy, 304 00:17:40,960 --> 00:17:42,240 Håll ut, över, 305 00:17:42,360 --> 00:17:43,840 Kom tillbaka. Komma tillbaka. 306 00:17:57,600 --> 00:17:58,880 Stanna med mig. 307 00:18:03,360 --> 00:18:05,720 Stanna med mig. De är nästan här. 308 00:18:07,760 --> 00:18:09,160 Vi tar hem dig. 309 00:18:09,960 --> 00:18:12,200 Jag hämtar dig hem. Stanna med mig. 310 00:19:08,360 --> 00:19:10,040 Pappa är här! Pappa är här! 311 00:19:11,040 --> 00:19:12,920 Där är pappa! Där är pappa! 312 00:19:15,960 --> 00:19:17,840 - Pappa! Pappa! - Dede! 313 00:19:25,440 --> 00:19:26,520 Hej älskling. 314 00:19:39,360 --> 00:19:40,560 Välkommen hem. 315 00:19:45,600 --> 00:19:47,480 - Tack, sir. Tack. - Gud välsigne. 316 00:19:48,840 --> 00:19:49,760 Varsågod. 317 00:20:07,200 --> 00:20:08,840 Titta vad jag har. 318 00:20:09,360 --> 00:20:11,320 Inte alltför ovanligt, Will. – Jag minns. 319 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Vill du ha den med ost, älskling? 320 00:20:14,640 --> 00:20:16,280 Baby, vad sägs om att du hjälper till Skär mamma upp frukten? 321 00:20:16,440 --> 00:20:19,080 - Jag vill stanna hos pappa. - Pappa är upptagen just nu. 322 00:20:19,400 --> 00:20:21,120 - Kom igen, älskling. - Var är Billy? 323 00:20:21,240 --> 00:20:22,680 Jag tror att han gick ut. 324 00:20:25,800 --> 00:20:27,960 Gick till advokat för fyra år sedan, men... 325 00:20:28,040 --> 00:20:30,520 Och det var en sådan eftersläpning de glömde allt om det. 326 00:20:30,680 --> 00:20:33,400 Så de lade ner den till slut och det är en tvåvägs, inte en fyrvägs. 327 00:20:33,560 --> 00:20:35,000 - Otroligt. - Jag vet. 328 00:20:35,080 --> 00:20:36,200 Vet dessa människor vad gör de där nere? 329 00:20:36,320 --> 00:20:37,240 Det gör de inte. 330 00:20:37,400 --> 00:20:39,800 Sparkar barnet ännu? - Åh, ja, det är han. 331 00:20:40,080 --> 00:20:41,360 När han är hungrig. 332 00:20:42,040 --> 00:20:44,280 - Pappa, hur är maten? – Det är härligt. 333 00:20:46,240 --> 00:20:48,640 - Vi ska snart skära i den där kakan. - Ja, det ser bra ut. Jag ska ha några. 334 00:20:49,240 --> 00:20:51,120 Inte än. Inte än. 335 00:20:53,520 --> 00:20:55,760 Jag går in en minut. Behöver någon något? 336 00:20:55,840 --> 00:20:57,200 - Nej, jag är jättebra, tack. - Nej, tack. 337 00:20:59,280 --> 00:21:01,680 - Alltså. - Precis tillbaka i morse, va? 338 00:21:01,760 --> 00:21:03,160 Ja, för fyra timmar sedan. 339 00:21:03,320 --> 00:21:04,440 Han ser bra ut. 340 00:22:48,200 --> 00:22:49,160 Uppmärksamhet! 341 00:22:50,480 --> 00:22:51,680 Presentera! 342 00:23:25,680 --> 00:23:27,560 Uppmärksamhet! 343 00:24:03,560 --> 00:24:04,800 - Hej. - Hej. 344 00:24:05,160 --> 00:24:06,600 Det är bra att se dig. 345 00:24:43,040 --> 00:24:44,560 Vi kommer att vara inne. 346 00:24:47,360 --> 00:24:48,320 Hej, vad händer? 347 00:24:51,320 --> 00:24:52,240 Hej, Tom. 348 00:25:07,880 --> 00:25:08,920 Hej. 349 00:25:10,000 --> 00:25:11,040 Hej. 350 00:25:11,840 --> 00:25:12,960 Var är Molly? 351 00:25:13,080 --> 00:25:14,440 Vi är inte tillsammans. 352 00:25:16,120 --> 00:25:17,560 Kära John brev. 353 00:25:17,680 --> 00:25:19,200 Du vet hur det går. 354 00:25:33,120 --> 00:25:34,520 Du ser annorlunda ut. 355 00:25:36,320 --> 00:25:38,600 - Äldre? - Dina ögon. De... 356 00:25:39,280 --> 00:25:42,080 Det är som att de tittar över min axel, vet du? 357 00:25:42,880 --> 00:25:44,320 Tråkigare, kanske. 358 00:25:46,760 --> 00:25:47,800 Ledsen. 359 00:25:49,480 --> 00:25:50,920 Var han en hjälte, Tommy? 360 00:25:54,280 --> 00:25:56,120 Han dog för att försvara sitt land. 361 00:25:56,800 --> 00:25:58,360 Det svarar inte på min fråga. 362 00:25:58,440 --> 00:26:00,120 - Det är sanningen. - Sluta. 363 00:26:00,200 --> 00:26:02,040 - Det tror du inte på. – Självklart gör jag det. 364 00:26:02,880 --> 00:26:04,320 Han gjorde sitt jobb. 365 00:26:04,800 --> 00:26:06,520 Och han var jävligt bra på det. 366 00:26:07,680 --> 00:26:08,760 Ledsen. 367 00:26:17,440 --> 00:26:18,440 Han är söt. 368 00:26:18,720 --> 00:26:20,480 När kommer han och hälsar på dig? 369 00:26:23,440 --> 00:26:25,280 - Jag vet inte. - Vad? 370 00:26:25,480 --> 00:26:28,160 Han mår bra. Om du inte vill ha honom, 371 00:26:28,600 --> 00:26:30,040 skicka honom sedan min väg. 372 00:26:31,440 --> 00:26:33,080 Är du redo för terapi? 373 00:26:35,040 --> 00:26:36,200 Har jag något val? 374 00:26:36,320 --> 00:26:38,240 Inte om du vill komma härifrån. 375 00:26:42,560 --> 00:26:44,240 Allt kommer att ordna sig. 376 00:26:52,920 --> 00:26:55,280 De kommer att söka efter mig när du är klar. Lycka till. 377 00:27:43,360 --> 00:27:45,560 Jordan fick det här skickat till mig. 378 00:27:46,480 --> 00:27:47,920 Jag är inte säker på varför, men... 379 00:27:48,560 --> 00:27:50,880 Du var hans kompis. 380 00:27:51,040 --> 00:27:52,680 Han älskade dig också, eller hur? 381 00:27:54,560 --> 00:27:55,480 Rätt. 382 00:28:01,800 --> 00:28:02,720 Gud. 383 00:28:03,560 --> 00:28:04,760 Jag har alltid hatat den här bilden. 384 00:28:04,880 --> 00:28:06,680 Det bar han med sig överallt han gick. 385 00:28:06,800 --> 00:28:07,760 Gud. 386 00:28:10,200 --> 00:28:11,400 Vad är det här? 387 00:28:11,880 --> 00:28:13,560 Detta kallas ett Guds öga. 388 00:28:14,080 --> 00:28:16,080 Ett barn i Bagdad gav det till honom. 389 00:28:16,960 --> 00:28:19,000 - Ett irakiskt barn? - Ja. 390 00:28:19,360 --> 00:28:21,080 Jag trodde att de alla hatade oss. 391 00:28:21,440 --> 00:28:22,680 Inte alla. 392 00:28:26,560 --> 00:28:28,000 Vad är det här? 393 00:28:28,320 --> 00:28:30,240 Det är Combat Infantry Badge. 394 00:28:31,000 --> 00:28:32,800 Dessa två andra här, 395 00:28:32,880 --> 00:28:36,840 de är från rekommendationsbrev men det här är CIB. 396 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 Det är en alla soldaterna ville ha. 397 00:28:40,160 --> 00:28:41,640 Betyder att du kämpade hårt. 398 00:28:52,240 --> 00:28:53,760 Jag gav detta till honom. 399 00:29:23,200 --> 00:29:24,560 Där är hon. 400 00:29:27,200 --> 00:29:28,360 Vanessa! 401 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 Hej älskling. 402 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 Du ser så vuxen ut. 403 00:29:45,640 --> 00:29:47,320 Kan du säga "hej" till mamma? 404 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Ja? Kan du säga "hej" till mamma? 405 00:29:55,080 --> 00:29:56,360 Du ser så smal ut. 406 00:29:57,240 --> 00:29:58,680 Hej. 407 00:29:58,800 --> 00:30:00,000 Du ser bra ut. 408 00:30:00,240 --> 00:30:01,480 Ja, Ray, rätt. 409 00:30:12,600 --> 00:30:14,000 Smällare kommer. 410 00:30:14,080 --> 00:30:15,320 Vad är det, Ray? 411 00:30:15,400 --> 00:30:17,040 Hur går det? Har alla fått allt? 412 00:30:17,120 --> 00:30:18,040 Ray, kex. 413 00:30:18,200 --> 00:30:19,120 Ja, kexen. Ja, de är här. 414 00:30:19,240 --> 00:30:20,160 Jag är ledsen för det. 415 00:31:46,920 --> 00:31:50,240 Dede, det är riktigt bra hur du håller dig innanför linjerna nu. 416 00:31:50,320 --> 00:31:52,080 - Tack, pappa. Jag är ute. 417 00:31:52,400 --> 00:31:53,360 Du kommer att bli sen. 418 00:31:53,440 --> 00:31:55,960 Davis hämtar mig. Jag ska äta i bilen. 419 00:31:56,800 --> 00:31:58,920 Seahawks har ett spel mot Patriots söndag kväll. 420 00:31:59,000 --> 00:32:00,640 Ni två borde kanske gå. 421 00:32:00,840 --> 00:32:02,160 Båda suger i år. 422 00:32:02,240 --> 00:32:04,560 Ja, då kanske Dr Benton kommer inte att använda hans biljetter. 423 00:32:04,680 --> 00:32:07,480 Vi kan få samma vi hade förra året, 10 rader upp, 50-yardlinje, 424 00:32:07,600 --> 00:32:09,680 - övernatta i staden. - Jag är upptagen. 425 00:32:09,760 --> 00:32:11,080 Upptagen med vad? 426 00:32:11,160 --> 00:32:12,880 Trodde du gillade fotboll. 427 00:32:13,200 --> 00:32:15,840 Läste du det där någon av dina broschyrer eller något? 428 00:32:15,920 --> 00:32:18,160 "Bjud in ditt barn på favoritaktiviteter, 429 00:32:18,240 --> 00:32:20,160 "och återupprätta välbekanta band." 430 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 - Billy, vad har du fått i dig? - Mamma! 431 00:32:22,240 --> 00:32:23,440 Ge mig en paus. 432 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 Ni är så uppenbara. 433 00:32:27,920 --> 00:32:28,880 Jag är ute. 434 00:32:30,320 --> 00:32:32,680 - Dede, gå och hämta din ryggsäck. - Men jag vill att pappa ska få det. 435 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 Nu, älskling. 436 00:32:37,680 --> 00:32:38,960 Är du okej? 437 00:32:39,080 --> 00:32:40,200 Ja, visst. 438 00:32:40,280 --> 00:32:41,720 Har du sovit överhuvudtaget? 439 00:32:42,320 --> 00:32:43,360 Ja. 440 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 Nej, ärligt talat, det gjorde jag. 441 00:32:50,680 --> 00:32:52,160 - Vi ses senare. - Okej. 442 00:33:15,880 --> 00:33:19,320 Fakulteten ville göra något, men vi var inte riktigt säkra... 443 00:33:19,400 --> 00:33:20,720 Det är okej, verkligen. 444 00:33:21,400 --> 00:33:23,080 Är du säker på att du är redo för det här? 445 00:33:24,360 --> 00:33:25,680 Ja, sir, jag är redo. 446 00:33:25,800 --> 00:33:27,440 Nåväl, lycka till. 447 00:34:04,920 --> 00:34:06,640 Du var borta ett tag, Tommy. 448 00:34:07,080 --> 00:34:09,240 - Som ett år. – Femton månader, faktiskt. 449 00:34:09,320 --> 00:34:12,280 Det finns en lag som säger det du måste hålla mitt jobb tills jag kommer tillbaka. 450 00:34:12,360 --> 00:34:13,760 Men jag anställde någon annan. 451 00:34:13,840 --> 00:34:15,720 Jag var tvungen. Du var heltid. 452 00:34:16,320 --> 00:34:19,040 Det är poängen, Zander. Det här var mitt heltidsjobb. 453 00:34:19,200 --> 00:34:21,200 Du visste att jag skulle komma tillbaka så småningom. 454 00:34:21,320 --> 00:34:23,520 antar jag. Jag hoppades det. 455 00:34:25,160 --> 00:34:26,600 Du vet vad jag menar. 456 00:34:27,200 --> 00:34:28,560 - Ja. - Titta, Tommy, 457 00:34:28,960 --> 00:34:30,440 Jag har bara fyra anställda. 458 00:34:30,520 --> 00:34:32,360 Det vet du. Vad trodde du att jag skulle göra? 459 00:34:32,480 --> 00:34:33,840 Titta, jag lägger ett ord in med Tyson på REl. 460 00:34:33,920 --> 00:34:35,440 Nej, oroa dig inte för det. 461 00:34:36,720 --> 00:34:39,040 Jag måste hitta något närmare hem i alla fall. 462 00:34:39,120 --> 00:34:41,600 Eftersom jag inte kommer krascha på Molly's längre. 463 00:34:43,320 --> 00:34:44,800 Jag är verkligen ledsen. 464 00:34:45,520 --> 00:34:46,840 Ja, det är coolt. 465 00:34:47,640 --> 00:34:48,840 Är du säker nu? 466 00:34:48,920 --> 00:34:52,000 För jag vill inte att du går allt psyko på mig eller något. 467 00:34:53,760 --> 00:34:56,080 Så hur var det? Skjuter du någon? 468 00:34:58,760 --> 00:34:59,960 Ja, det gjorde jag. 469 00:35:01,280 --> 00:35:02,720 Dödade du någon? 470 00:35:04,520 --> 00:35:07,520 Jag vet inte, Zander. Jag stannade inte kvar för att ta reda på det. 471 00:35:07,960 --> 00:35:09,160 Det är krig. 472 00:35:10,840 --> 00:35:12,800 - Titta, man, jag måste... - Visst. 473 00:35:13,520 --> 00:35:15,440 Titta, du kommer tillbaka när som helst, okej? 474 00:35:15,680 --> 00:35:17,360 10% rabatt. Militär rabatt. 475 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 10 %. 476 00:35:20,160 --> 00:35:22,120 Brocks vapenaffär. Det här är Zander. 477 00:35:22,720 --> 00:35:26,200 Nej. Nej, jag är ledsen. Vi är alla slut ur dem. Jag kan hämta dem till dig nästa vecka. 478 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 Ta någon av broschyrerna nu eller du kan komma ner till rekryteringscentret 479 00:35:33,880 --> 00:35:37,760 som vi gärna vill ha dig i arméfamiljen. 480 00:35:47,600 --> 00:35:48,840 Skit! 481 00:35:50,920 --> 00:35:53,000 Hej, låt mig ge dig en hand. 482 00:35:53,120 --> 00:35:55,480 - Det är okej. Det är okej. Det är okej. - Jag fick det. Det är okej. 483 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Bara lite lera där. 484 00:35:56,920 --> 00:35:58,320 Det är okej. Det är okej. 485 00:35:59,080 --> 00:36:00,680 Du måste vara Vanessa Price. 486 00:36:01,640 --> 00:36:03,520 Tja, vad gav bort det? 487 00:36:04,200 --> 00:36:05,320 Jag heter Cary Wilkens. 488 00:36:05,440 --> 00:36:09,200 Jag undervisar pojkar P.E., men jag har undervisat dina tjejer de senaste åtta veckorna. 489 00:36:12,200 --> 00:36:13,240 Lång dag? 490 00:36:14,080 --> 00:36:16,480 Ja. Tar lite att vänja sig vid. 491 00:36:17,200 --> 00:36:19,040 Så du vill ta en kopp kaffe eller något? 492 00:36:19,160 --> 00:36:21,360 Jag skulle kunna fylla i dina elever... 493 00:36:21,560 --> 00:36:23,400 – Jag tror inte det. Men tack. - Är du säker? 494 00:36:23,520 --> 00:36:25,120 - Ja. Nej, jag är säker. - Du vet, vissa barn är elaka... 495 00:36:26,080 --> 00:36:27,040 Okej. 496 00:36:28,360 --> 00:36:29,760 Jag fick det. Jag fick det här. 497 00:36:31,520 --> 00:36:33,960 - Försöker bara hjälpa. - Jag vet, men jag fick det. 498 00:36:35,080 --> 00:36:36,480 Det är trevligt att träffa dig, Vanessa. 499 00:36:43,000 --> 00:36:43,920 Knulla! 500 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 Vilja? 501 00:37:10,200 --> 00:37:13,880 Scott Martinez slog ett homerun i den 15:e inningen, vann matchen. 502 00:37:15,640 --> 00:37:18,040 Fem timmar. Otrolig. 503 00:37:19,280 --> 00:37:20,760 Kom tillbaka till sängen, älskling. 504 00:37:21,560 --> 00:37:22,840 Kan inte sova. 505 00:37:23,040 --> 00:37:25,280 Ska du inte opereras imorgon bitti? 506 00:37:28,280 --> 00:37:30,480 Will, vad hände där borta? 507 00:37:31,280 --> 00:37:34,080 Jag minns inte riktigt. Du vet, det är som en dröm. 508 00:37:34,920 --> 00:37:36,200 Disig dröm. 509 00:37:37,080 --> 00:37:38,400 Berätta då för mig. 510 00:37:40,920 --> 00:37:42,320 Jag vill veta. 511 00:37:43,640 --> 00:37:44,760 Gör du det? 512 00:37:45,720 --> 00:37:48,320 Vill du veta hur ser ett sprängsår ut? 513 00:37:49,560 --> 00:37:51,800 Hur luktar ett OR i öknen? 514 00:37:53,160 --> 00:37:54,600 Vad händer med dem egentligen? 515 00:37:54,720 --> 00:37:56,120 Hur dör de? 516 00:37:57,560 --> 00:37:59,000 Vill du verkligen veta? 517 00:38:00,800 --> 00:38:03,360 Du vill att vi ska komma tillbaka som om ingenting någonsin hänt. 518 00:38:04,240 --> 00:38:06,920 Du vill inte smutsa ner händerna med detaljerna. 519 00:38:07,640 --> 00:38:09,480 Det är inte alls rättvist. 520 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Tror du verkligen att jag inte bryr mig? 521 00:38:12,080 --> 00:38:15,000 Om du vill berätta för mig, så berätta. Och du kanske har rätt. 522 00:38:15,120 --> 00:38:18,280 Jag kanske inte vill höra talas om vad hände med resten av dem. 523 00:38:18,360 --> 00:38:20,560 Men jag skulle vilja veta vad hände dig. 524 00:38:47,040 --> 00:38:48,120 Två biljetter. Varsågod. 525 00:38:48,240 --> 00:38:49,360 Där går du, 526 00:38:51,800 --> 00:38:53,200 - Hej. - Hej. Hur mår du? 527 00:38:53,320 --> 00:38:54,600 Bra, tack. 528 00:38:54,680 --> 00:38:57,960 Två vuxna och ett barn för Forever Lulu klockan 1:30. 529 00:38:58,040 --> 00:38:59,280 Okej. 530 00:38:59,920 --> 00:39:01,640 Okej, det är $20,50, 531 00:39:02,640 --> 00:39:03,600 Okej. 532 00:39:08,680 --> 00:39:11,520 Av $21. Där går du. 533 00:39:12,280 --> 00:39:13,560 Jag känner dig. 534 00:39:15,120 --> 00:39:16,240 181:a? 535 00:39:17,240 --> 00:39:18,640 Bravo Company, 536 00:39:18,920 --> 00:39:20,640 Först av 161:a, 537 00:39:21,120 --> 00:39:23,480 951:a underhållsföretaget. 538 00:39:24,640 --> 00:39:25,840 Hua, 539 00:39:27,360 --> 00:39:28,280 Hua. 540 00:39:28,400 --> 00:39:30,800 Du vill gå in och jag är där om bara en minut? 541 00:39:30,920 --> 00:39:32,880 Jag går... Jag kommer direkt efter dig. Okej. 542 00:39:35,280 --> 00:39:38,160 Oroa dig inte. Jag kollade efter krypskyttar för ett par timmar sedan. 543 00:39:38,800 --> 00:39:39,720 Jesus. 544 00:39:39,880 --> 00:39:42,000 - Söt unge. - Tack. 545 00:39:42,560 --> 00:39:44,600 En dag agerar han som du inte skulle tro 546 00:39:44,720 --> 00:39:47,200 och sedan nästa låter han mig inte ur hans synhåll. 547 00:39:49,840 --> 00:39:51,360 Så hur mår du? 548 00:39:52,880 --> 00:39:54,040 Okej. 549 00:39:54,640 --> 00:39:56,360 Jag förlorade min bästa vän där borta. 550 00:39:56,640 --> 00:39:59,200 - Gud, jag är ledsen. - Ja. 551 00:39:59,480 --> 00:40:01,360 Det har varit ganska tufft sedan... 552 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 Fan. 553 00:40:04,880 --> 00:40:07,600 De ändrade min medicin. Det gör mig gråtfärdig. 554 00:40:08,440 --> 00:40:10,600 - Zoloft? - Lexapro. 555 00:40:11,280 --> 00:40:13,800 - Verkligen? Det gör mig alldeles för orolig. - Verkligen? 556 00:40:13,880 --> 00:40:15,920 Jag hade det problemet med Risperdal. 557 00:40:16,040 --> 00:40:18,080 - Vicodin? – Då och då. 558 00:40:18,160 --> 00:40:20,880 Men jag var faktiskt på Resperidon, men sedan flyttade jag till Celexa. 559 00:40:21,000 --> 00:40:22,640 Nu tar jag Ambien för att sova. 560 00:40:22,760 --> 00:40:25,080 Ambien? Kom igen nu. Trazodon hela vägen. 561 00:40:26,800 --> 00:40:28,320 Vill du lyssna på oss? 562 00:40:28,440 --> 00:40:30,480 Vi låter som ett par knarkare. 563 00:40:34,640 --> 00:40:36,280 du vet, ibland kan jag inte sova på nätterna. 564 00:40:36,400 --> 00:40:39,000 - Ja. – Så jag vänder den till The History Channel. 565 00:40:39,120 --> 00:40:40,520 Jag älskar The History Channel. 566 00:40:40,600 --> 00:40:42,400 - Tittar du på The History Channel? - Ja. 567 00:40:42,480 --> 00:40:43,960 Häromkvällen var klockan typ 04:00, 568 00:40:44,080 --> 00:40:46,480 och de hade det här speciella på D-dagen och Normandie, okej? 569 00:40:46,600 --> 00:40:49,960 Och det var som om dessa små städer, Caen och Bayeux, 570 00:40:50,040 --> 00:40:53,480 och hur de älskade amerikaner och de älskade allierade soldater. 571 00:40:53,760 --> 00:40:56,080 Och de har statyer av Eisenhower 572 00:40:56,200 --> 00:40:58,240 och plaketter som tackar amerikanerna. 573 00:40:58,720 --> 00:41:01,320 Jag vet inte, jag började bara tänka att... 574 00:41:02,120 --> 00:41:05,120 Jag menar, tänk om 10, 15 år från nu, vi går tillbaka... 575 00:41:05,680 --> 00:41:08,000 Tror du att de kommer har statyer som tackar oss 576 00:41:08,080 --> 00:41:09,400 och plaketter och... 577 00:41:09,480 --> 00:41:11,000 För att vi räddade dem, befriade vi dem. 578 00:41:11,080 --> 00:41:12,200 Rätt. 579 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 jag vet inte. 580 00:41:16,360 --> 00:41:17,520 Ja. 581 00:41:17,960 --> 00:41:19,200 Jag vet inte heller. 582 00:41:20,120 --> 00:41:23,720 du vet, Jag jobbar på den här jävla biografen 583 00:41:23,920 --> 00:41:26,880 och sälja dessa dumma biljetter för dessa dumma filmer. 584 00:41:28,600 --> 00:41:30,680 Men jag går aldrig och ser någon av dem. 585 00:41:31,080 --> 00:41:33,000 Känns bara så oviktigt, vet du? 586 00:41:33,080 --> 00:41:34,920 Ja, jag vet precis vad du menar. 587 00:41:35,000 --> 00:41:39,080 Jag menar, jag ser alla dessa människor kör dessa bensinslukande stadsjeepar, 588 00:41:39,120 --> 00:41:42,000 få sina Frappuccinos från Starbucks. 589 00:41:42,280 --> 00:41:43,920 Att göra allt detta skit med sina vanliga liv, 590 00:41:44,040 --> 00:41:46,320 och de bryr sig inte ett dugg vad som händer där borta. 591 00:41:46,480 --> 00:41:50,040 Ja. Jag måste säga att det får mig att vilja gå tillbaka dit så jävla dåligt. 592 00:41:50,640 --> 00:41:52,360 Jag vet vad du menar. 593 00:41:53,800 --> 00:41:55,440 Jag menar, jag känner dig knappt. 594 00:41:55,720 --> 00:41:57,560 Men jag sitter här med dig 595 00:41:58,120 --> 00:42:00,640 och jag känner att jag har känt dig hela mitt liv. 596 00:42:00,720 --> 00:42:01,760 Ja. 597 00:42:01,840 --> 00:42:04,360 Och så är det alla dessa människor som jag faktiskt vet. 598 00:42:04,440 --> 00:42:06,320 Och nu känner jag helt enkelt inte som om jag känner dem överhuvudtaget. 599 00:42:06,400 --> 00:42:08,080 Jag känner precis likadant. 600 00:42:08,880 --> 00:42:10,920 Det är som att ingenting är vettigt längre, gör det? 601 00:42:10,960 --> 00:42:12,000 Ja. 602 00:42:13,360 --> 00:42:15,840 På D-dagen, bakom Bradleys första armé, 603 00:42:15,920 --> 00:42:17,640 en annan armé skickas, 604 00:42:17,760 --> 00:42:19,040 Pattons tredje, 605 00:42:19,120 --> 00:42:21,520 Han sa åt dem att bli arga och förbli arga, 606 00:42:22,120 --> 00:42:23,320 De lyssnade, 607 00:42:23,920 --> 00:42:26,120 Att ge kredit, ingjuta stolthet, 608 00:42:26,320 --> 00:42:28,480 uppmanar människor till ännu större gärningar, 609 00:42:28,800 --> 00:42:30,600 Sedan, grönt ljus, 610 00:43:21,520 --> 00:43:23,960 Skämtar mig. Se vart du är på väg! 611 00:43:29,880 --> 00:43:31,440 Fan med mig. 612 00:43:35,800 --> 00:43:37,520 Kom ur vägen för fan! 613 00:43:39,040 --> 00:43:40,600 Din jävla tur? 614 00:43:46,920 --> 00:43:48,200 Vem är den här killen? 615 00:43:54,840 --> 00:43:56,080 Åh, Jesus. 616 00:43:56,600 --> 00:43:57,640 Skit. 617 00:45:12,360 --> 00:45:14,240 - God morgon, älskling. - Vad händer? 618 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 - Hej. - Fin uniform. 619 00:45:15,960 --> 00:45:17,080 Jag kommer åtminstone inte att bli skjuten på. 620 00:45:17,200 --> 00:45:18,960 Beror på bio. 621 00:45:19,040 --> 00:45:20,480 - Han är bak. - Tillbaka. 622 00:45:24,200 --> 00:45:25,320 För helvete. 623 00:45:26,080 --> 00:45:27,160 Jag ska ta en titt. 624 00:45:27,280 --> 00:45:28,600 Hej, gamle man. 625 00:45:29,000 --> 00:45:30,400 Hej, Mike Falcone ringer du? 626 00:45:30,480 --> 00:45:32,200 Ja. Sa att det är ett annat prov en vecka från lördag. 627 00:45:32,320 --> 00:45:34,240 Och än jag tar det fysiska när mitt ben blir bättre. 628 00:45:34,360 --> 00:45:35,760 Det låter bra, Tommy. 629 00:45:35,880 --> 00:45:38,560 – Vi får se, antar jag. - Titta. Kom igen. Polisen är ett bra jobb. 630 00:45:38,680 --> 00:45:40,560 Gjorde mig rätt i 25 år. 631 00:45:41,040 --> 00:45:43,480 – Att servera popcorn är ingen karriär. - Ja. Ja, jag vet. 632 00:45:43,600 --> 00:45:44,760 Titta, du håller dig på toppen. 633 00:45:44,840 --> 00:45:46,560 15 000 dollar sparat kommer inte att vara för evigt. 634 00:45:46,680 --> 00:45:49,760 Hej, Pop, jag gör det. Okej? Koppla av. 635 00:45:52,800 --> 00:45:56,560 Din mamma kommer in i ditt rum ibland på natten och du är inte där. 636 00:45:56,760 --> 00:45:58,080 Jag gillar att köra runt. 637 00:45:58,160 --> 00:46:00,480 - Mitt i natten? - Ja. 638 00:46:03,640 --> 00:46:04,920 Du vet, jag... 639 00:46:05,480 --> 00:46:07,360 Jag har funderat på går och pratar med någon. 640 00:46:07,480 --> 00:46:09,560 Om vad? Dina känslor? 641 00:46:10,320 --> 00:46:13,080 - Du låter som din mamma. - Nej! Nej, jag tänker bara på mycket skit... 642 00:46:13,160 --> 00:46:15,360 Varför väntar du inte tills du får polisjobbet? 643 00:46:15,440 --> 00:46:16,640 För de kommer att få reda på det. 644 00:46:16,720 --> 00:46:18,960 Och du vill inte ha dem tror att du är en fitta. 645 00:46:19,040 --> 00:46:21,760 Vad säger du? För jag är ingen fitta. 646 00:46:47,720 --> 00:46:49,000 Hej, kompis. 647 00:46:50,280 --> 00:46:51,800 Vad har du? 648 00:46:51,880 --> 00:46:54,400 Vad är det? Hej. Hej. Hej. 649 00:46:57,240 --> 00:46:59,320 - Hej. - Hej. 650 00:47:01,240 --> 00:47:03,480 - Hej, älskling. Hur mår du? - Hej. Bra. 651 00:47:04,560 --> 00:47:06,080 Varmt, varmt, varmt, varmt. 652 00:47:06,600 --> 00:47:07,720 Inte illa va? 653 00:47:08,280 --> 00:47:09,920 Ray stannar på middag. 654 00:47:10,720 --> 00:47:12,920 Nej, ikväll är faktiskt ingen bra natt. 655 00:47:13,720 --> 00:47:15,960 Jag är bara... Jag är riktigt trött. 656 00:47:16,080 --> 00:47:19,200 Så, om vi bara kan göra det en annan gång. 657 00:47:20,320 --> 00:47:22,040 Ja. Ja, visst. 658 00:47:22,680 --> 00:47:23,720 Säker. 659 00:47:26,200 --> 00:47:28,120 Jag ska ringa dig senare, dock, okej? 660 00:47:28,200 --> 00:47:29,120 - Ja. - Okej. 661 00:47:30,680 --> 00:47:32,120 Tack, Alice. 662 00:47:33,480 --> 00:47:34,840 Vi ses, grabben. 663 00:48:22,600 --> 00:48:23,680 Mamma. 664 00:48:23,960 --> 00:48:25,440 Gå härifrån, Oliver. 665 00:48:25,560 --> 00:48:26,920 Men det är Ray. 666 00:48:27,800 --> 00:48:29,320 Säg att jag ska ringa tillbaka. 667 00:48:41,240 --> 00:48:43,000 Vi vände på. 50 cal på honom. 668 00:48:43,480 --> 00:48:44,600 Och han slutar inte. 669 00:48:44,680 --> 00:48:46,840 Han kommer rakt emot oss. 670 00:48:48,200 --> 00:48:50,600 Han kan ha en bomb. Vi vet inte. 671 00:48:51,920 --> 00:48:53,640 Det finns inget sätt att veta. 672 00:48:55,720 --> 00:48:57,360 Men han slutar inte. 673 00:49:00,440 --> 00:49:01,880 Så jag öppnar eld. 674 00:49:03,600 --> 00:49:05,120 Jag har inget val. 675 00:49:05,720 --> 00:49:07,120 Jag river honom. 676 00:49:09,640 --> 00:49:11,640 Det är han eller vi, eller hur? 677 00:49:12,840 --> 00:49:16,280 Sedan körde vi förbi fort som fan och jag tittade tillbaka för att se om jag fick honom. 678 00:49:17,600 --> 00:49:18,920 Sen var vi borta. 679 00:49:20,160 --> 00:49:23,080 Och du tänker fortfarande på det? - Ja. 680 00:49:24,040 --> 00:49:28,000 Om jag verkligen såg en kvinna, en flicka och en bebis sköt alla upp... 681 00:49:28,080 --> 00:49:30,640 - Så vad är ditt problem då? - Vad menar du? 682 00:49:30,760 --> 00:49:32,560 Du gjorde det som var rätt. 683 00:49:32,840 --> 00:49:34,800 Krigets regler följdes. Det fanns ett överhängande hot. 684 00:49:35,160 --> 00:49:36,760 Haji fick inte memo. Kom över det. 685 00:49:36,880 --> 00:49:38,880 Det är inte alltid så enkelt. 686 00:49:39,360 --> 00:49:40,440 Det här är skitsnack. 687 00:49:40,560 --> 00:49:42,800 De sa till mig att det här var en klass. Jag vill ha information. 688 00:49:42,880 --> 00:49:44,880 Jag behöver mina utskrivningspapper och hjälp med det, 689 00:49:45,000 --> 00:49:46,920 mina handikappansökningar och hjälpa till med det. 690 00:49:47,080 --> 00:49:49,320 Vissa människor tror att detta är användbart. 691 00:49:51,320 --> 00:49:52,320 Vad som helst. 692 00:49:52,920 --> 00:49:54,800 Du har allt under kontroll, eller hur, son? 693 00:49:54,920 --> 00:49:56,800 När tjänade du, Gettysburg? 694 00:49:58,040 --> 00:49:59,160 Saigon. 695 00:49:59,280 --> 00:50:00,360 Jesus. 696 00:50:01,960 --> 00:50:03,280 Trettio år ut? 697 00:50:04,000 --> 00:50:06,120 Ingen väg i helvetet Jag kommer tillbaka hit. 698 00:50:06,200 --> 00:50:08,000 Du är uppenbarligen arg, Jamal. 699 00:50:08,320 --> 00:50:11,040 - Vill du berätta varför? - Nej, varför berättar du inte varför. 700 00:50:11,680 --> 00:50:12,880 Varför vad? 701 00:50:12,960 --> 00:50:15,400 Varför jag får denna huvudvärk och jag kan fortfarande inte sova ordentligt. 702 00:50:15,480 --> 00:50:18,240 Varför jag inte kan gå rätt för min rygg är fortfarande knullad. 703 00:50:18,320 --> 00:50:21,280 Varför Keisha inte skulle kyssa mig de första två månaderna jag var hemma? 704 00:50:21,360 --> 00:50:24,240 Varför det tar sex veckor för armén att ställa in medicinen för min utskrivning 705 00:50:24,360 --> 00:50:27,120 och de avbröt det och de planerade om det och sedan avbröt det igen? 706 00:50:27,240 --> 00:50:29,960 Varför kan jag inte titta på dig just nu utan att vilja sparka in ansiktet? 707 00:50:30,040 --> 00:50:32,120 - Speciellt du, doktor. - Hej, Jamal, Jamal. 708 00:50:32,240 --> 00:50:33,160 Vad fan hände med dig? 709 00:50:33,240 --> 00:50:34,440 Vad vill du stapla lite skit på mig också, Tommy? 710 00:50:34,520 --> 00:50:35,640 Nej, jag försöker inte lägga någonting på dig. 711 00:50:35,800 --> 00:50:37,240 Vad fan gör du här? 712 00:50:37,360 --> 00:50:38,960 Tommy Daydream, mina damer och herrar. 713 00:50:39,080 --> 00:50:41,360 Filmstjärnans utseende och en så ljus framtid. 714 00:50:41,520 --> 00:50:43,400 - Ni två känner varandra? - Berätta för honom. 715 00:50:43,840 --> 00:50:45,880 Berätta för honom. Tommy tar en i benet. 716 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Hans kompis får ett dussin i bröstet. 717 00:50:48,080 --> 00:50:50,440 Nåväl, Gud ler ner på Tommy Daydream. 718 00:50:53,240 --> 00:50:56,000 Fy fan, Jamal. Fy fan. 719 00:50:57,040 --> 00:50:58,720 Knulla mig? Nej, fan. 720 00:50:58,800 --> 00:51:00,520 Ja, varsågod. Få ut. 721 00:51:00,640 --> 00:51:02,120 Kom ut för fan. 722 00:51:02,640 --> 00:51:04,680 Skaffa din egen jäkla grupp. 723 00:51:04,880 --> 00:51:06,520 Det här är min jävla grupp. 724 00:51:09,320 --> 00:51:11,720 Ingen annan har inget annat vill de säga? 725 00:51:19,080 --> 00:51:20,360 Hur är det? 726 00:51:20,720 --> 00:51:22,000 Det gör ont. 727 00:51:22,240 --> 00:51:24,160 Jag har ont hela tiden. 728 00:51:24,240 --> 00:51:26,160 - Smärta eller obehag? - Smärta. 729 00:51:26,280 --> 00:51:28,680 För obehag är inget att oroa sig för. 730 00:51:32,080 --> 00:51:33,160 Precis där. 731 00:51:34,840 --> 00:51:37,120 Okej. Det är nog protesen. 732 00:51:37,240 --> 00:51:38,880 Vi kan försöka anpassa det. 733 00:51:39,280 --> 00:51:40,480 Tack. 734 00:51:40,640 --> 00:51:44,200 Och jag kan skriva ut medicin för att hjälpa till med dessa fantomsmärtor. 735 00:51:44,600 --> 00:51:46,000 Ingen mer medicin. 736 00:51:47,560 --> 00:51:49,040 Det är upp till dig. 737 00:51:50,200 --> 00:51:52,880 Dessa kom precis in. Vill du ta en titt på det? 738 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 Jag ska rekommendera lite mer terapi också. 739 00:52:02,320 --> 00:52:03,840 Vad fan är det här? 740 00:52:04,240 --> 00:52:05,760 Ta en titt på den sista. 741 00:52:05,840 --> 00:52:07,320 Fisketillbehör? 742 00:52:08,600 --> 00:52:09,640 21 000 dollar? 743 00:52:09,760 --> 00:52:11,880 Oroa dig inte för det. Armén kommer att betala för det. 744 00:52:12,040 --> 00:52:13,480 Så många du behöver. 745 00:52:13,920 --> 00:52:17,720 Kan vara något som du och dina pojkvän eller man kan göra tillsammans. 746 00:52:18,120 --> 00:52:19,560 Hjälp dig att fördriva tiden. 747 00:52:22,920 --> 00:52:26,280 Tror du att de har en var kan man ge folk fingret? 748 00:52:27,080 --> 00:52:29,720 Eller kanske en platt handflata med en spik i? 749 00:52:31,200 --> 00:52:33,440 du vet, för när jag slår runt mitt barn. 750 00:52:34,040 --> 00:52:35,640 För när jag verkligen lägg min axel i det här, 751 00:52:35,760 --> 00:52:37,760 den här saken bara flyger över rummet. 752 00:52:37,880 --> 00:52:40,160 Det börjar liksom bli det lite av ett problem, doktor, du vet? 753 00:52:40,280 --> 00:52:42,640 För om jag bara kunde hålla mitt barn i kö, 754 00:52:42,760 --> 00:52:44,680 och inte behöva gräva efter den här saken 755 00:52:44,720 --> 00:52:48,640 då kanske, bara kanske, jag hade gjort det lite mer tid för flugfiske. 756 00:52:49,920 --> 00:52:51,480 Tack. Nej tack. 757 00:52:53,240 --> 00:52:54,720 Det är ditt val. 758 00:53:04,480 --> 00:53:06,640 Vanessa! Hej! 759 00:53:07,360 --> 00:53:09,120 Ray, vad gör du här? 760 00:53:09,240 --> 00:53:10,560 Din mamma berättade var du var. 761 00:53:10,640 --> 00:53:13,000 - Vanessa, det här är galet. - Jag måste bara gå. 762 00:53:14,080 --> 00:53:15,960 Varför ringer du inte tillbaka till mig? 763 00:53:16,960 --> 00:53:18,440 Ray, du vet varför. 764 00:53:18,560 --> 00:53:19,880 Nej, det gör jag inte. 765 00:53:20,000 --> 00:53:21,440 Det gör jag verkligen inte. 766 00:53:23,280 --> 00:53:24,680 Vänta ett ögonblick. 767 00:53:24,960 --> 00:53:26,920 Snälla, gå inte bara därifrån. 768 00:53:27,160 --> 00:53:28,560 Det är över, Ray. 769 00:53:28,720 --> 00:53:31,120 - Det är över. Förstår du inte det? - Vad gjorde jag? 770 00:53:31,360 --> 00:53:33,200 Åtminstone berätta det för mig. Vad gjorde jag? 771 00:53:33,280 --> 00:53:35,600 Det handlar inte om dig, det handlar om mig. 772 00:53:36,760 --> 00:53:39,160 Okej. Vill du vara ensam? Bra. 773 00:53:39,320 --> 00:53:41,880 Jag har försökt trösta dig, Jag har försökt ge dig utrymme. 774 00:53:42,000 --> 00:53:45,400 Men du är bara så jäkla bestämd att bli förbannad på världen! 775 00:53:47,360 --> 00:53:50,280 Jag antar att det bara tar en bra hand för att knuffa bort människor. 776 00:53:51,400 --> 00:53:52,960 Ta hand om dig, Vanessa. 777 00:54:01,440 --> 00:54:02,400 Nivåerna är bra, stabila. 778 00:54:02,520 --> 00:54:03,920 - Kniv. - Doktorn. 779 00:54:06,880 --> 00:54:08,160 Indragning. 780 00:54:10,080 --> 00:54:12,000 - Mår du bra, doktor? - Andningen är stabil. 781 00:54:12,080 --> 00:54:15,160 Jag känner mig lite under vädret. 782 00:54:16,080 --> 00:54:17,280 Dr Breeder, kan du avsluta för mig, snälla? 783 00:54:17,360 --> 00:54:18,800 – Ja, visst. - Tack. 784 00:54:50,680 --> 00:54:51,880 Dr Marsh? 785 00:54:52,160 --> 00:54:54,080 Det finns en Vanessa Price här för att se dig. 786 00:54:54,200 --> 00:54:56,640 - WHO? - Hon säger att hon känner dig från Irak. 787 00:55:04,640 --> 00:55:06,200 Åh, herregud! 788 00:55:06,680 --> 00:55:08,200 - Hej. - Det är trevligt att se dig. 789 00:55:08,280 --> 00:55:09,600 - Kom in. - Du också. Tack. 790 00:55:13,280 --> 00:55:14,520 Tack. 791 00:55:16,000 --> 00:55:17,880 Hur mår du? Är du okej? 792 00:55:17,960 --> 00:55:19,840 Ja, allt är bra. 793 00:55:20,000 --> 00:55:22,080 Jag hade en tid vid V.A. Sjukhuset i morse, 794 00:55:22,200 --> 00:55:24,320 och en av sjuksköterskorna där gav mig din adress. 795 00:55:24,440 --> 00:55:27,040 - Allt bra? - Ja, det är bra. Det är bra. 796 00:55:27,160 --> 00:55:31,920 Jag bara... Jag tänkte på dig och jag insåg det att du var i grannskapet. 797 00:55:32,560 --> 00:55:33,840 Så jag tog ledigt från jobbet och tänkte, 798 00:55:33,960 --> 00:55:36,320 "Ja, du vet, idag ska jag gå till läkare." 799 00:55:37,240 --> 00:55:38,400 Så, 800 00:55:40,040 --> 00:55:41,560 de kunde inte rädda det då. 801 00:55:41,760 --> 00:55:44,240 Nej. Nej. FST tog av det. 802 00:55:44,800 --> 00:55:48,480 Jag tillbringade natten i Bagdad, och gick sedan över till Landstuhl. 803 00:55:48,680 --> 00:55:51,280 Jag menar, jag minns det inte. Det är bara... Det är bara vad de sa till mig. 804 00:55:51,360 --> 00:55:53,440 - Sen till Walter Reed? - Japp. 805 00:55:53,840 --> 00:55:55,480 Walter Reed i en månad, 806 00:55:55,560 --> 00:55:57,560 monterade och sedan hem igen. 807 00:55:57,680 --> 00:55:59,320 Walter Reed. Rätt? 808 00:55:59,680 --> 00:56:01,520 Du vill se några tuffa amerikaner. 809 00:56:01,600 --> 00:56:03,360 - Ja, jag kan tänka mig. - Ja. 810 00:56:03,440 --> 00:56:05,600 Men jag menar, jag är en av de lyckliga. 811 00:56:05,960 --> 00:56:08,360 Jag har mina ben, jag har de flesta av mina armar... 812 00:56:08,480 --> 00:56:10,880 Jag kan hålla mitt barn och jag... 813 00:56:11,040 --> 00:56:12,880 Och jag försöker verkligen komma ihåg det. 814 00:56:12,960 --> 00:56:15,000 Du måste ha sett mycket medan du var där. 815 00:56:15,080 --> 00:56:16,640 Ja, jag såg mycket. 816 00:56:19,800 --> 00:56:21,520 Du ser verkligen bra ut. 817 00:56:21,920 --> 00:56:23,040 Tack. 818 00:56:23,960 --> 00:56:27,640 Du vet, på Walter Reed, de tog oss med på dessa utflykter 819 00:56:27,720 --> 00:56:30,320 att hjälpa oss, du vet, typ, vänja sig vid det. 820 00:56:30,720 --> 00:56:33,840 Och folk skulle tacka oss, och sedan, du vet, skulle de stirra, 821 00:56:33,920 --> 00:56:35,640 och det skulle göra mig riktigt, riktigt arg. 822 00:56:35,720 --> 00:56:39,040 Och då skulle de ignorera mig och det skulle göra mig riktigt arg. 823 00:56:39,160 --> 00:56:43,160 - Jag bara... Jag vet inte... - Behöver du något? 824 00:56:44,160 --> 00:56:45,520 Recept? 825 00:56:46,040 --> 00:56:48,080 Jesus, alla försöker bara droga mig. 826 00:56:48,160 --> 00:56:50,320 Åh, Jesus. Jag är ledsen. Titta, jag tänkte bara kanske... 827 00:56:50,400 --> 00:56:52,160 Jag är... Jag är verkligen inte här för det. 828 00:56:53,680 --> 00:56:57,440 jag bara, du vet, Jag ville verkligen bara se ditt ansikte igen. 829 00:56:59,560 --> 00:57:02,000 Du är en hjälte. Åtminstone för mig. 830 00:57:04,760 --> 00:57:06,040 Tack. 831 00:57:08,040 --> 00:57:09,560 - Ursäkta mig. - Visst. 832 00:57:10,440 --> 00:57:11,680 Dr Marsh. 833 00:57:13,200 --> 00:57:14,200 Vad? 834 00:57:16,600 --> 00:57:18,080 Är han där nu? 835 00:57:19,680 --> 00:57:22,080 Okej. Okej, jag kommer strax. 836 00:57:25,080 --> 00:57:27,600 Jag är ledsen, jag måste gå. 837 00:57:29,440 --> 00:57:30,600 Det är bra att se dig. 838 00:57:30,680 --> 00:57:31,960 Tack. Du också. 839 00:57:32,040 --> 00:57:35,320 Om du någonsin är i grannskapet igen, du behöver vad som helst, 840 00:57:35,560 --> 00:57:37,560 du vet, ring mig, kom förbi. 841 00:57:37,840 --> 00:57:39,080 Tack. 842 00:57:41,440 --> 00:57:43,160 Uppförandepolicyn är väldigt tydlig. 843 00:57:43,920 --> 00:57:46,200 Inga basebollkepsar, inga mobiltelefoner, 844 00:57:46,760 --> 00:57:48,040 inga kläder med stötande bilder eller slogans. 845 00:57:48,080 --> 00:57:49,320 Inga kläder med stötande bilder eller slogans. 846 00:57:50,280 --> 00:57:51,520 Visa dem. 847 00:57:53,880 --> 00:57:55,280 Var fick du tag i det? 848 00:57:55,320 --> 00:57:57,080 Gallerian. Vad är grejen? 849 00:57:57,200 --> 00:58:00,600 Vi har lärare här som har vänner och nära och kära som har tjänstgjort i Irak. 850 00:58:00,680 --> 00:58:03,240 De var ganska upprörda. Vi kan inte ha det här. 851 00:58:03,320 --> 00:58:05,280 - Ja, faktiskt, min mans... - Kan du inte ha vad, opposition? 852 00:58:05,400 --> 00:58:07,120 Plagget är stötande, Dr Marsh. 853 00:58:07,200 --> 00:58:08,800 Självklart är det det. Det är poängen. 854 00:58:08,960 --> 00:58:12,040 Om du vill uppfostra dina barn att motsätta sig amerikanska institutioner, 855 00:58:12,120 --> 00:58:13,880 Jag antar att det är helt din rätt. 856 00:58:13,960 --> 00:58:16,720 Men det här är en allmän skola och vi har regler. 857 00:58:17,200 --> 00:58:18,840 Okej, så varför har vi inte honom ta av den nu, 858 00:58:18,920 --> 00:58:20,920 du kallar till en församling och du kan bränna den, 859 00:58:21,040 --> 00:58:23,360 tillsammans med några böcker från biblioteket och dagens tidning. 860 00:58:23,480 --> 00:58:24,600 - Kommer... - Och medan vi håller på, 861 00:58:24,680 --> 00:58:26,800 låt oss få en lista över alla elever som är motståndare till kriget, 862 00:58:26,880 --> 00:58:29,720 få dem att komma till skolan på lördag och ta patriotismkurser 863 00:58:29,800 --> 00:58:31,720 och övervaka deras e-postmeddelanden och deras mobiltelefonsamtal. 864 00:58:31,840 --> 00:58:32,760 Dr Marsh! 865 00:58:32,880 --> 00:58:34,120 Buck Fush? 866 00:58:35,480 --> 00:58:37,520 Buck du, din jävel. 867 00:58:37,600 --> 00:58:39,480 - Kommer! - Låt oss gå. Kom igen. 868 00:58:40,160 --> 00:58:41,120 Kom igen. 869 00:58:48,760 --> 00:58:50,080 Hej, det var riktigt coolt, pappa. 870 00:58:50,160 --> 00:58:52,320 Ja, du är jordad i en månad. 871 00:58:52,400 --> 00:58:53,440 Vad? 872 00:58:54,040 --> 00:58:55,960 Vi pratar om det när vi kommer hem. 873 00:58:56,080 --> 00:58:57,960 Så du är emot kriget, va? 874 00:58:58,040 --> 00:59:00,000 Du vet inte ett dugg om det. 875 00:59:00,080 --> 00:59:02,720 Det är inte ett krig, det är en ockupation. De hatar oss. 876 00:59:03,560 --> 00:59:04,800 De försöker bygga ett land. 877 00:59:04,880 --> 00:59:07,000 Vi gjorde samma sak här ett par hundra år sedan. 878 00:59:07,120 --> 00:59:08,960 – Det är inte lätt. - Ja. Rätt. 879 00:59:09,040 --> 00:59:10,640 Och vi gör ett bra jobb med det. 880 00:59:10,720 --> 00:59:13,680 Kanske om vi spolade ett par till Koraner ner på toaletten i Guantánmo, 881 00:59:13,800 --> 00:59:15,280 det skulle hjälpa dem att påskynda saker och ting. 882 00:59:15,360 --> 00:59:17,680 Så du tycker att vi bara ska gå, va? 883 00:59:18,040 --> 00:59:20,080 Låt dem slita sönder varandra? 884 00:59:21,160 --> 00:59:22,920 Det är inte ett lätt beslut, eller hur? 885 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Några dåliga killar där borta, Billy. 886 00:59:24,480 --> 00:59:26,480 Pappa, vilka elaka? Vad är det här, en Schwarzenegger-film? 887 00:59:26,560 --> 00:59:28,240 - Hej. - Varför erkänner du det inte bara, 888 00:59:28,360 --> 00:59:31,000 vi gick dit efter olja och allt annat är bara bullshit. 889 00:59:31,040 --> 00:59:33,440 - Akta din mun. - Det är problemet med er. 890 00:59:33,520 --> 00:59:35,080 Du har aldrig fel, eller hur? 891 00:59:35,160 --> 00:59:36,680 Vi har inte fel. 892 00:59:36,880 --> 00:59:38,320 Sedan när har vårt land bestämt det var vårt jobb 893 00:59:38,440 --> 00:59:40,400 att bara göra alla andra förbannade? 894 00:59:42,960 --> 00:59:44,160 Du vet inte vad fan pratar du om. 895 00:59:44,240 --> 00:59:45,760 - Will. – Du borde läsa en historiebok. 896 00:59:45,840 --> 00:59:46,840 jag kommer, 897 00:59:46,960 --> 00:59:48,040 när du går och läser en tidning! 898 00:59:48,120 --> 00:59:50,320 Jag behöver inte. Jag var där! 899 00:59:56,480 --> 00:59:57,840 Låt oss gå nu. 900 01:00:00,840 --> 01:00:02,000 Nej, du går. 901 01:00:02,080 --> 01:00:03,600 - Vad? - Bra! 902 01:00:28,480 --> 01:00:30,440 Keisha. Var är Keisha? 903 01:00:31,720 --> 01:00:32,800 Keisha. 904 01:00:34,640 --> 01:00:35,640 - Där går du. - Tack. 905 01:00:35,760 --> 01:00:38,200 Keisha, jag vill prata med dig för bara en minut. 906 01:00:38,320 --> 01:00:39,520 Jamal, jag jobbar. 907 01:00:39,640 --> 01:00:41,400 Jag vet att du jobbar. Jag behöver bara prata med dig en minut. 908 01:00:41,520 --> 01:00:44,080 – Jag lovar att jag inte blir upprörd. - Lämna mig ifred. låt mig vara. 909 01:00:58,280 --> 01:01:00,840 Handtaget gick av köksskåpet igen. 910 01:01:01,000 --> 01:01:02,920 Kan du ta en titt på den efter middagen? 911 01:01:03,080 --> 01:01:04,120 Säker. 912 01:01:04,720 --> 01:01:06,040 Var är Dede? 913 01:01:06,520 --> 01:01:08,360 Hon äter hos Jenna. 914 01:01:08,520 --> 01:01:10,040 Du känner henne inte. 915 01:01:10,240 --> 01:01:11,800 Kan du få det här, älskling? 916 01:01:18,880 --> 01:01:19,840 Tack. 917 01:01:19,960 --> 01:01:23,280 Du vet om du kapar bromsledningarna på bilen kan jag inte fixa det. 918 01:01:23,320 --> 01:01:24,920 Vad pratar du om? 919 01:01:26,600 --> 01:01:29,960 Jag tror inte att det var bra för dig försvara Billy där i dag. 920 01:01:30,280 --> 01:01:32,560 Hälften av barnen i den skolan kan inte läsa, 921 01:01:32,720 --> 01:01:34,960 och de är oroliga vad står det på någon jäkla t-shirt. 922 01:01:35,080 --> 01:01:36,640 Jag är orolig för vår son. 923 01:01:36,760 --> 01:01:38,360 Gör det inte. Han hatar mig. 924 01:01:38,600 --> 01:01:40,720 Han hatar att du är i militären. 925 01:01:41,160 --> 01:01:43,600 Alla 15-åringar hatar sina föräldrar. 926 01:01:43,880 --> 01:01:47,120 Jag garanterar, om jag var pacifist han skulle vara i Fallujah vid det här laget. 927 01:01:47,240 --> 01:01:48,960 Du gör mig galen. 928 01:01:49,040 --> 01:01:51,200 Du måste sluta slå sönder saker runt huset. 929 01:01:51,280 --> 01:01:53,040 - Jag vet vad du gör. - Jag försöker komma fram till dig. 930 01:01:53,160 --> 01:01:54,440 Du hjälper mig inte, Pen. 931 01:01:54,480 --> 01:01:56,880 Du får mig att känna som en mentalpatient. 932 01:01:57,080 --> 01:01:59,560 - Nu finns det en idé. - Väldigt roligt. 933 01:02:00,200 --> 01:02:02,120 Du luktade som en bar på Billys skola. 934 01:02:02,280 --> 01:02:03,400 Vet dina patienter? 935 01:02:03,520 --> 01:02:05,960 Jag hanterar det. 936 01:02:06,560 --> 01:02:09,840 - Låt mig vara ifred nu. – Nej, jag lämnar dig inte ifred. Jag är ledsen. 937 01:02:09,960 --> 01:02:12,600 Tror du att du är den enda vem har haft det jobbigt? 938 01:02:12,680 --> 01:02:14,760 Jag var den som gick upp varje morgon 939 01:02:14,880 --> 01:02:16,760 och gick online för att kontrollera den olyckslistan. 940 01:02:16,840 --> 01:02:18,640 Och jag var den som fick ont i magen 941 01:02:18,760 --> 01:02:20,840 varje gång jag hört talas om ytterligare en vägbomb. 942 01:02:20,960 --> 01:02:22,960 Och vem tror du berättade för vår dotter varje kväll 943 01:02:23,080 --> 01:02:25,440 att pappa inte kom hem imorgon eller nästa dag, 944 01:02:25,520 --> 01:02:27,600 eller dagen efter det, men att han fortfarande älskade henne 945 01:02:27,680 --> 01:02:28,840 och jag? 946 01:02:29,040 --> 01:02:31,800 Nu förstår jag att du känner dig tvingad att tjäna och jag stödde det. 947 01:02:31,880 --> 01:02:33,360 Helvete, jag lämnade mitt jobb och fick ett till 948 01:02:33,480 --> 01:02:36,480 bara så att en av oss skulle vara hemma ibland med vår dotter! 949 01:02:36,600 --> 01:02:39,240 Och när du bad om att förlänga din utplacering, jag stödde det också. 950 01:02:39,360 --> 01:02:42,400 För jag tror vad du gjorde var rätt och ädel. 951 01:02:42,480 --> 01:02:45,680 Men jag spenderade inte de senaste åtta månaderna av mitt liv i rent helvete 952 01:02:45,760 --> 01:02:48,360 för att du ska komma hem och vara en skitstövel! 953 01:03:05,960 --> 01:03:08,160 Det här är tredje gången Jag har varit fram och tillbaka här. 954 01:03:08,280 --> 01:03:10,960 Jag har problem med ryggen, okej? Jag kommer inte runt bra. 955 01:03:11,040 --> 01:03:12,600 Jag går fram och tillbaka, 956 01:03:12,680 --> 01:03:14,720 centrum, här tillbaka, centrum, här tillbaka, 957 01:03:14,840 --> 01:03:16,720 och jag sitter här och kom och prata med er. 958 01:03:16,800 --> 01:03:18,360 Och du sitter här och tittar på mig som om du inte förstår 959 01:03:18,440 --> 01:03:19,520 vad fan pratar jag om! 960 01:03:19,640 --> 01:03:20,640 Någon här måste ha information. 961 01:03:20,760 --> 01:03:23,800 Säg inte att det här är den första jäkla utskrivningspapper du har sett! 962 01:03:23,880 --> 01:03:26,400 Och du sitter där som om du inte gör det förstår vad fan jag säger! 963 01:03:26,480 --> 01:03:28,640 Det är bäst att någon berättar något för mig i det här jävla... 964 01:03:32,040 --> 01:03:33,240 Hej, Doc. 965 01:03:33,880 --> 01:03:35,400 Hej, hur mår du? 966 01:03:35,520 --> 01:03:37,440 Hej, jag mår bra. Jag mår bra. Du? 967 01:03:37,920 --> 01:03:39,040 Jag är jättebra. 968 01:03:39,120 --> 01:03:40,560 Hej, kommer du ihåg mig? 969 01:03:40,760 --> 01:03:42,440 Du hjälpte till att tvätta ur mitt ben. 970 01:03:42,680 --> 01:03:44,320 - Ja. Ja. - Ja. 971 01:03:45,080 --> 01:03:47,400 - Kul att se dig. - Ja. Är du okej? 972 01:03:47,520 --> 01:03:48,800 Ja, ja. 973 01:03:49,080 --> 01:03:50,280 Jag ska träffa en patient här. 974 01:03:50,400 --> 01:03:53,080 Faktiskt, hämta ett recept för en patient. 975 01:03:53,760 --> 01:03:55,560 De delar inte riktigt ut den skiten. 976 01:03:55,680 --> 01:03:58,000 Ja, väl. Det är mer en konsultation. Jag kan inte riktigt prata om det. 977 01:03:58,080 --> 01:03:59,240 Rätt, rätt. 978 01:03:59,480 --> 01:04:01,280 Det finns bra människor där. 979 01:04:01,360 --> 01:04:04,240 Jag är säker på att den som behöver en konsultation, det kommer verkligen att hjälpa. 980 01:04:05,280 --> 01:04:06,320 Ja. 981 01:04:07,280 --> 01:04:09,320 - Kul att se dig. - Det var trevligt att se dig också. 982 01:05:03,600 --> 01:05:04,680 Bekämpa! 983 01:05:06,040 --> 01:05:07,160 Hej, du! 984 01:05:07,400 --> 01:05:08,320 Hej. 985 01:05:09,120 --> 01:05:11,120 Okej, nog. Sluta. Bryt upp det rätt, ni två! 986 01:05:11,200 --> 01:05:12,120 Just nu! sluta! 987 01:05:12,280 --> 01:05:14,600 Hej! Hej! Det är det! Det är det! 988 01:05:15,600 --> 01:05:17,120 Flytta! Flytta! 989 01:05:19,640 --> 01:05:21,080 - Är du okej? - Jag mår bra. 990 01:05:21,160 --> 01:05:23,320 - Kom igen, låt oss gå. - Jag sa att jag mår bra. 991 01:05:25,400 --> 01:05:28,280 - Låt oss gå tillbaka till klassen! Kom igen. - Okej, det är över. Gå bara tillbaka till klassen. 992 01:05:28,400 --> 01:05:29,320 Gå. 993 01:06:16,200 --> 01:06:18,280 - För helvete, Oliver! - Jag är ledsen, mamma. 994 01:06:21,760 --> 01:06:23,960 Jag är ledsen. Kom hit. Kom hit. 995 01:06:24,080 --> 01:06:25,400 Varför gråter du? 996 01:06:26,920 --> 01:06:28,960 Mamma bara får lite ledsen ibland. 997 01:06:29,000 --> 01:06:31,160 - Är du arg på mig? - Jag menade inte att skrika. 998 01:06:31,600 --> 01:06:33,040 Men jag älskar dig. 999 01:06:35,160 --> 01:06:37,040 Jag älskar dig så mycket, baby. 1000 01:07:15,120 --> 01:07:16,480 - Hej, - Hej. 1001 01:07:16,560 --> 01:07:17,720 Är Cary där, snälla? 1002 01:07:17,840 --> 01:07:19,760 Ja, det här är Cary, vem ringer? 1003 01:07:19,880 --> 01:07:22,560 Åh, hej. Det här är Vanessa Price. 1004 01:07:23,760 --> 01:07:26,280 - Jag är verkligen ledsen att jag ringer så här sent. - Nej, nej, det är okej, 1005 01:07:26,360 --> 01:07:29,040 Det är bara... Jag skulle verkligen kunna använda din hjälp. 1006 01:07:30,160 --> 01:07:32,560 Ja, visst, vill du prata? 1007 01:07:33,320 --> 01:07:34,320 Ja. 1008 01:07:34,640 --> 01:07:37,160 Vad sägs om imorgon innan skolan? Vi kan ta lite kaffe eller något, 1009 01:07:37,240 --> 01:07:38,800 Bra. Bra, tack. 1010 01:07:45,680 --> 01:07:46,800 Hej. 1011 01:07:49,040 --> 01:07:50,000 Vad? 1012 01:07:50,800 --> 01:07:52,120 Var är han? 1013 01:07:52,600 --> 01:07:53,840 Okej. 1014 01:08:07,160 --> 01:08:09,480 Varit där i ungefär en timme. fortsatte att fråga efter dig. 1015 01:08:09,640 --> 01:08:11,120 Jobbar ni tillsammans eller något? 1016 01:08:11,200 --> 01:08:13,120 Ja. Ja, vi jobbade tillsammans. 1017 01:08:14,520 --> 01:08:16,280 Du behöver inte gå in där om du inte vill. 1018 01:08:16,400 --> 01:08:17,840 Det är okej. 1019 01:08:32,800 --> 01:08:33,840 Jamal! 1020 01:08:35,680 --> 01:08:38,000 - Vad är det, man? - Jag kommer in, okej? 1021 01:08:56,840 --> 01:08:58,400 Vad gör du? 1022 01:08:59,000 --> 01:09:02,600 Jag vet inte, chef. Precis som jobbet fungerade det här inte. 1023 01:09:03,800 --> 01:09:04,840 Vad är det för jobb? 1024 01:09:04,960 --> 01:09:07,040 Jobbet på den här återförsäljaren. Du vet om det. 1025 01:09:07,120 --> 01:09:08,760 Rätt. Rätt. 1026 01:09:14,360 --> 01:09:15,760 Hon skulle inte se mig. 1027 01:09:16,400 --> 01:09:18,040 Vem skulle inte se dig? 1028 01:09:18,160 --> 01:09:19,240 Keisha. 1029 01:09:20,240 --> 01:09:21,680 Hon skulle inte se mig, 1030 01:09:21,760 --> 01:09:24,720 så jag var tvungen att få henne att se mig. Vet du vad jag säger? 1031 01:09:24,840 --> 01:09:25,840 Ja. 1032 01:09:29,440 --> 01:09:31,480 Trodde hon var en av dem, Tommy. 1033 01:09:34,280 --> 01:09:36,400 Som att jag vände mig om och inte hade tid. 1034 01:09:37,520 --> 01:09:39,200 De ger dig ingen tid. 1035 01:09:40,560 --> 01:09:41,640 Rätt. 1036 01:09:45,640 --> 01:09:49,600 Jamal, vad säger du vi går tillbaka till centrum, 1037 01:09:50,960 --> 01:09:53,280 och vi ska prata med någon, få hjälp. 1038 01:09:53,480 --> 01:09:55,360 - Följer du med mig? - Ja. 1039 01:09:55,880 --> 01:09:57,560 Ja, jag följer med dig. 1040 01:09:58,560 --> 01:10:00,560 Först måste du ge mig den pistolen. 1041 01:10:03,080 --> 01:10:04,240 Jag gillar min pistol. 1042 01:10:05,320 --> 01:10:06,960 Jag vet att du gillar din pistol. 1043 01:10:08,240 --> 01:10:10,600 Men kom igen, man, du vill inte göra det här. 1044 01:10:11,280 --> 01:10:12,880 Jag följer med dig. 1045 01:10:19,400 --> 01:10:21,080 Vad som helst för dig, Daydream. 1046 01:10:24,240 --> 01:10:25,360 Åh, shit. 1047 01:10:26,160 --> 01:10:27,480 Fick rörelse. 1048 01:10:34,560 --> 01:10:35,920 - Shit! - Jamal! 1049 01:10:37,360 --> 01:10:39,720 Jamal! Herregud! 1050 01:10:40,560 --> 01:10:41,640 Jamal! 1051 01:10:46,880 --> 01:10:47,800 Knulla! 1052 01:10:53,760 --> 01:10:54,880 För helvete! 1053 01:10:57,800 --> 01:10:58,760 Jamal. 1054 01:11:08,040 --> 01:11:09,280 Gå! Gå! Gå! 1055 01:12:20,680 --> 01:12:22,520 Mike Falcone ringde mig. 1056 01:12:23,240 --> 01:12:26,520 Han sa att du aldrig dök upp för din anställning vid Akademin. 1057 01:12:26,600 --> 01:12:29,640 Ja. Jag trodde att det var ett möjligt... 1058 01:12:29,720 --> 01:12:31,360 Han höll en plats åt dig. 1059 01:12:31,440 --> 01:12:33,440 - Jesus, Tommy! - Så jag kanske inte är redo än, 1060 01:12:33,520 --> 01:12:34,800 även om du vill att jag ska vara redo. 1061 01:12:34,920 --> 01:12:37,320 Vad jag vill att du ska sluta titta på Band of Brothers, röker dop 1062 01:12:37,400 --> 01:12:40,240 - och spela tv-spel hela dagen! - Bra. Jag kanske bara borde värva mig igen, va? 1063 01:12:40,360 --> 01:12:42,960 Kanske är det allt jag är riktigt jävla bra på dödar människor! 1064 01:12:43,080 --> 01:12:45,520 - Sluta tycka synd om dig själv. - Fy fan! 1065 01:12:45,720 --> 01:12:47,480 Du vet inte hur jävla är det där borta! 1066 01:12:47,560 --> 01:12:49,040 Du vet inte vad fan gick jag igenom! 1067 01:12:49,160 --> 01:12:51,200 Fy fan! Håll dig borta från mig. 1068 01:12:51,320 --> 01:12:53,440 - Fan! - Sluta! 1069 01:13:04,000 --> 01:13:07,200 - Det är okej. - Jag kunde inte komma till honom... 1070 01:13:07,280 --> 01:13:10,840 Det är okej. Gör det inte. Gör det inte. 1071 01:13:12,280 --> 01:13:13,440 Det är okej. 1072 01:13:13,520 --> 01:13:16,760 Jag kunde inte rädda... Kunde inte rädda honom. 1073 01:13:17,440 --> 01:13:22,240 Det är okej. Det är okej, Tommy. Det är okej, Tommy. 1074 01:13:26,440 --> 01:13:29,120 - Är du okej, Dede? - Vi väntar på din pappa. 1075 01:14:15,880 --> 01:14:17,280 Vad tusan? 1076 01:14:17,760 --> 01:14:19,600 Kan inte jobba på en semester. 1077 01:14:33,080 --> 01:14:34,000 Tror jag åt för mycket. 1078 01:14:35,520 --> 01:14:37,920 Penelope, hej. Kom igen, kom igen, kom igen. 1079 01:14:38,040 --> 01:14:39,640 Will, var har du varit? 1080 01:14:40,800 --> 01:14:44,200 Titta, det här är Hector, Rodrigo och... Jag glömmer det. 1081 01:14:44,280 --> 01:14:47,200 Men de arbetade på Thanksgiving 1082 01:14:47,320 --> 01:14:49,040 så jag bjöd in dem till vårt hus på middag. 1083 01:14:49,120 --> 01:14:50,960 Baby, vi har gäster. Min far... 1084 01:14:51,440 --> 01:14:52,960 - Carl, hej! - Will. 1085 01:14:53,240 --> 01:14:54,840 - Hur mår du? - Älskling, gå och lägg dig. 1086 01:14:54,960 --> 01:14:57,560 Nej, nej, nej. Det är Thanksgiving. Du lägger dig inte på Thanksgiving. 1087 01:14:57,640 --> 01:15:00,000 Kom igen, kom igen, killar. Kom igen, låt oss äta. 1088 01:15:00,120 --> 01:15:02,400 Hej, alla. Glad tacksägelse. 1089 01:15:02,720 --> 01:15:04,120 Vet du vad? 1090 01:15:04,720 --> 01:15:06,640 Eftersom det är Thanksgiving, Jag tror att jag ska säga några ord. 1091 01:15:06,720 --> 01:15:07,960 Oroa dig inte. Håll ut, håll ut. 1092 01:15:09,720 --> 01:15:11,640 Jag vet, ni tänker alla, 1093 01:15:11,720 --> 01:15:14,760 "Ska han göra det eller säga något galet? Vadå? 1094 01:15:16,120 --> 01:15:18,400 "Den berusade, våldsamma dåren 1095 01:15:18,520 --> 01:15:20,680 "tillbaka från ett år i öknen." 1096 01:15:20,760 --> 01:15:22,800 Ja, men oroa dig inte. Oroa dig inte. 1097 01:15:23,880 --> 01:15:25,520 Jag tänker inte göra något sådant. 1098 01:15:25,600 --> 01:15:27,320 Jag vet att jag blir full, 1099 01:15:27,680 --> 01:15:31,000 och jag blir arg och det kan bli lite mycket. 1100 01:15:31,440 --> 01:15:33,840 Men det är så jag hanterar det. 1101 01:15:34,640 --> 01:15:38,080 Om det påverkar ditt liv på ett dåligt sätt, då är jag ledsen. 1102 01:15:38,680 --> 01:15:40,680 And I'm gonna make it right. Jag lovar. 1103 01:15:40,760 --> 01:15:43,000 But we're not gonna talk about that. 1104 01:15:43,560 --> 01:15:45,960 Let's talk about what we're thankful for. 1105 01:15:46,040 --> 01:15:48,320 And I'm thankful for my family 1106 01:15:49,440 --> 01:15:51,960 och mina vänner. Och mina nya vänner. 1107 01:15:52,120 --> 01:15:53,960 Och jag är också tacksam 1108 01:15:54,520 --> 01:15:56,760 att jag bor i ett land 1109 01:15:56,920 --> 01:16:01,880 where I can eat till I'm full three times a day, seven days a week. 1110 01:16:03,640 --> 01:16:05,240 Och jag är tacksam för 1111 01:16:05,560 --> 01:16:07,600 two-ration beef with mushroom sauce, 1112 01:16:08,120 --> 01:16:10,680 and heat and dust and roadblocks 1113 01:16:11,600 --> 01:16:13,040 och Haji Pepsi, 1114 01:16:13,120 --> 01:16:15,440 and kids who run up and hug you, 1115 01:16:15,960 --> 01:16:17,880 and kids who spit at you, 1116 01:16:18,000 --> 01:16:21,520 och mammor som skaffar barn snabbare så att de kan växa upp och döda dig. 1117 01:16:23,560 --> 01:16:25,000 Och pojkarna, 1118 01:16:26,080 --> 01:16:29,920 som är unga och modiga och rädda, 1119 01:16:31,200 --> 01:16:32,680 och Kevlar 1120 01:16:33,360 --> 01:16:38,000 stödd mot upp och nervända M-16:or med stövlar bredvid, 1121 01:16:39,440 --> 01:16:44,240 Pojkar med fruar och fästman och bebisar 1122 01:16:44,440 --> 01:16:46,040 och mödrar och fäder. 1123 01:16:46,240 --> 01:16:49,560 Pojkar som bara vill komma hem. 1124 01:16:52,280 --> 01:16:54,160 Och de kommer hem, 1125 01:16:54,840 --> 01:16:57,840 lemlästade och hemsökta och jävla, 1126 01:16:59,360 --> 01:17:00,960 om de överhuvudtaget kommer hem. 1127 01:17:05,240 --> 01:17:07,200 Men, hej, hej, det är Thanksgiving. 1128 01:17:07,520 --> 01:17:09,120 Låt oss äta, njuta. 1129 01:17:09,240 --> 01:17:11,200 - Carl, räddade du mig den där trumstickan? - Självklart, Will. 1130 01:17:11,320 --> 01:17:14,960 Okej. Kom igen, kom igen, killar. Låt oss ta något att äta nu. Kom igen. 1131 01:17:16,840 --> 01:17:20,520 Ta några av dessa bra comidas, Mi casa es su casa, 1132 01:17:20,600 --> 01:17:23,920 Kom igen. Det här är jättebra. Tacksägelse. Okej. 1133 01:17:24,400 --> 01:17:26,760 Hej, vad är det? Vad fan är det? 1134 01:17:26,840 --> 01:17:29,000 - Pappa, vad gör du? - Vad är det! 1135 01:17:32,960 --> 01:17:34,440 Backa mig! 1136 01:17:37,000 --> 01:17:38,920 - Kom hit, pojke. - Jag är... Jag är... 1137 01:17:39,000 --> 01:17:41,040 - Gå ifrån mig! - Vad är det med dig? 1138 01:17:43,080 --> 01:17:44,560 Det är okej, älskling. 1139 01:17:44,960 --> 01:17:46,840 - Han drog ut den. - Herregud. 1140 01:17:54,280 --> 01:17:55,200 Vilja. 1141 01:17:59,760 --> 01:18:01,000 Lägg ner den. 1142 01:18:04,080 --> 01:18:05,480 Vi ska ge dig hjälp. 1143 01:18:06,160 --> 01:18:07,800 Tänk på mig och Dede. 1144 01:19:39,880 --> 01:19:41,720 Vi växte alla upp tillsammans, 1145 01:19:42,600 --> 01:19:44,960 Jag och Jordan, vi bodde i samma kvarter, 1146 01:19:46,160 --> 01:19:48,720 Han och jag brukade spela fotboll, basket, 1147 01:19:50,400 --> 01:19:51,560 Hur som helst... 1148 01:19:58,720 --> 01:20:00,200 Han dog i Al Hayy. 1149 01:20:01,960 --> 01:20:04,200 Vi fick precis beskedet att vi skulle komma hem. 1150 01:20:05,680 --> 01:20:08,840 Vi var alla ganska exalterade, vet du? Ja. 1151 01:20:13,160 --> 01:20:14,920 Han var min kompis, vet du? 1152 01:20:18,040 --> 01:20:19,960 Och jag kom inte fram till honom i tid, 1153 01:20:22,480 --> 01:20:23,760 Och när, 1154 01:20:26,200 --> 01:20:27,880 när jag höll honom, 1155 01:20:28,600 --> 01:20:30,480 när jag höll honom, 1156 01:20:31,720 --> 01:20:35,720 det var inte så att jag såg hans ögon stänga eller du vet, något sådant. 1157 01:20:39,040 --> 01:20:42,320 Jag kände bara det här... Kände precis den här vibrationen 1158 01:20:44,360 --> 01:20:45,880 och han var borta. 1159 01:20:47,320 --> 01:20:48,560 Och nu, 1160 01:20:50,800 --> 01:20:52,320 nu har jag varit tillbaka för, du vet, 1161 01:20:52,400 --> 01:20:54,560 ett tag nu, försöker förstå allt skiten. 1162 01:21:00,200 --> 01:21:01,880 Vad jag vet är, 1163 01:21:05,640 --> 01:21:07,360 Jag hör inte hemma här längre. 1164 01:21:12,160 --> 01:21:13,200 Skit. 1165 01:21:18,680 --> 01:21:20,760 Här, Rudy. Över toppen. 1166 01:21:21,160 --> 01:21:23,280 Vi behöver inte prata om kriget idag, 1167 01:21:23,360 --> 01:21:24,840 Vi har gjort några bra framsteg, 1168 01:21:24,960 --> 01:21:26,720 Att komma in hit var ett bra första steg, 1169 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 Det är inte som att de gav mig ett val, doktorn. 1170 01:21:32,640 --> 01:21:34,040 Nej, det är okej. 1171 01:21:34,960 --> 01:21:36,640 Jag vill berätta det, faktiskt. 1172 01:21:42,280 --> 01:21:44,200 Jag hade varit i Balad ungefär en månad. 1173 01:21:46,000 --> 01:21:49,240 Det var 130 grader, sand fanns i allt. 1174 01:21:50,080 --> 01:21:51,360 Det var hemskt. 1175 01:21:53,160 --> 01:21:55,800 Vi hörde granatkastare hela tiden, 1176 01:21:55,880 --> 01:21:58,400 men vi fick aldrig något allvarligt. 1177 01:22:00,360 --> 01:22:02,400 Jag hade precis avslutat ett 12-timmarsskift. 1178 01:22:02,880 --> 01:22:05,960 Jag var utmattad, redo att somna. 1179 01:22:07,320 --> 01:22:08,680 När hela helvetet bröt lös. 1180 01:22:18,000 --> 01:22:19,360 Se levande, människor! 1181 01:22:20,280 --> 01:22:22,040 Var uppmärksam! Låt oss slå till! Låt oss gå! 1182 01:22:27,920 --> 01:22:31,360 Inkommande CASEVAC! MASSKAL situation! Vad heter du, son? 1183 01:22:31,440 --> 01:22:33,520 Puls 120. Låt oss få en tie-off här. 1184 01:22:33,600 --> 01:22:36,080 Jag behöver två enheter plasma till den här soldaten direkt! 1185 01:22:36,160 --> 01:22:37,680 Hur mår du, soldat? 1186 01:22:39,000 --> 01:22:42,080 Puls snabb och trådig! Låt oss hämta lite QuickCIot här nu! 1187 01:22:43,160 --> 01:22:44,480 Håll upp huvudet, son. 1188 01:22:44,800 --> 01:22:46,920 Kom igen, hjälp mig! Jag är träffad! Radio för hjälp! 1189 01:22:48,720 --> 01:22:51,400 Okej, du kommer att bli okej. Gå ut. Gå ut. Gå. 1190 01:22:51,480 --> 01:22:53,440 Ni kan inte vara här inne. 1191 01:22:53,560 --> 01:22:55,320 Jag behöver det där blodet tillbaka här nu! 1192 01:22:55,440 --> 01:22:56,600 Medevac är på väg från Taji. 1193 01:22:56,680 --> 01:22:57,880 - ETA? - En minut. 1194 01:22:58,000 --> 01:23:00,080 - Någon larmar prästen. - Okej. 1195 01:23:00,200 --> 01:23:01,360 - Snälla gå av mig! - Okej. 1196 01:23:01,440 --> 01:23:02,480 Jag vill att ni väntar utanför. 1197 01:23:02,560 --> 01:23:04,240 Nej, nej, nej! Vi väntar fan inte! 1198 01:23:04,320 --> 01:23:07,160 Ni måste alla fixa honom. Gör något. Fixa honom, Doc! 1199 01:23:07,240 --> 01:23:10,280 Jag kommer att göra det, men jag behöver att du går ut. 1200 01:23:10,360 --> 01:23:12,520 - Jävla, du fixar honom... - Lugna dig bara. 1201 01:23:12,600 --> 01:23:14,280 Vad gör du? 1202 01:23:18,640 --> 01:23:21,600 - Blodtrycket sjunker. - Jag behöver den där QuickCIot nu! 1203 01:23:21,800 --> 01:23:23,840 Starta bröstkompressioner. Gå! 1204 01:23:44,000 --> 01:23:46,080 Upphöja. Upphöja. Sätt upp benen. 1205 01:23:49,160 --> 01:23:52,440 Jag amputerade sex armar och ben på tre timmar. 1206 01:23:53,760 --> 01:23:56,000 Fyra soldater dog på bordet, 1207 01:23:56,080 --> 01:23:57,920 alla under 20 år. 1208 01:24:00,200 --> 01:24:03,480 Jag menar, jag såg allt det där... 1209 01:24:04,560 --> 01:24:06,320 Och det kommer jag alltid ha. 1210 01:24:08,640 --> 01:24:10,160 Men det är det... 1211 01:24:11,640 --> 01:24:15,080 det ögonblicket när du inser du kan inte hjälpa någon, 1212 01:24:16,880 --> 01:24:18,720 och du känner hjärtesorg. 1213 01:24:20,840 --> 01:24:23,200 Och så skammen 1214 01:24:24,800 --> 01:24:27,080 för att du inte kunde göra ditt jobb. 1215 01:24:30,800 --> 01:24:32,800 Det var en ovanlig situation. 1216 01:24:33,440 --> 01:24:34,640 En kris. 1217 01:24:35,880 --> 01:24:36,880 Under krig... 1218 01:24:37,000 --> 01:24:39,480 Doktorn, jag vet allt det där, men det handlar inte om det. 1219 01:24:40,080 --> 01:24:41,120 Det är... 1220 01:24:47,240 --> 01:24:48,960 Jag känner ingenting. 1221 01:24:49,440 --> 01:24:51,800 Jag ska känna något, eller hur? 1222 01:24:51,960 --> 01:24:55,320 När du behandlar en patient du ska känna något. 1223 01:24:59,400 --> 01:25:01,080 Tja, jag känner ingenting. 1224 01:25:05,120 --> 01:25:07,280 Jag visste inte ens deras namn. 1225 01:25:41,400 --> 01:25:43,960 Du vet, jag blev lite förvånad du ringde mig faktiskt. 1226 01:25:44,480 --> 01:25:46,840 Efter hur du var den första dagen... 1227 01:25:47,480 --> 01:25:49,200 - Verkligen? - Kommer du inte ihåg det här? 1228 01:25:49,280 --> 01:25:52,760 Kommer du inte ihåg det här? Den första dagen när jag hjälper dig vid bilen. 1229 01:25:53,360 --> 01:25:56,120 Du var som, "Jag mår bra. Jag mår bra. Lämna mig ifred." 1230 01:25:56,640 --> 01:25:59,160 – Det minns jag liksom. Ja. - Kommer du ihåg det? 1231 01:25:59,960 --> 01:26:00,920 - Jag är ledsen. - Det är okej. 1232 01:26:01,040 --> 01:26:02,360 Jag ger dig bara en svår tid. 1233 01:26:02,440 --> 01:26:04,480 Jag vet, men det är verkligen så typ oförlåtligt. 1234 01:26:04,600 --> 01:26:05,560 Nej. 1235 01:26:05,640 --> 01:26:08,280 Jag har bara riktigt svårt litar på människor. 1236 01:26:09,440 --> 01:26:12,640 - Har du inte träffat någon? - Du menar som en krympa? 1237 01:26:12,760 --> 01:26:16,960 Nej, nej. Jag menade, har du haft en pojkvän sedan du kom tillbaka? 1238 01:26:17,720 --> 01:26:18,920 Inga. 1239 01:26:20,040 --> 01:26:24,360 Jag träffade någon innan jag gick, men det gick bara inte. 1240 01:26:28,880 --> 01:26:30,560 Vad hände med din hand? 1241 01:26:41,960 --> 01:26:44,160 Vi var i den här staden, i Al Hayy, 1242 01:26:44,920 --> 01:26:47,720 och jag var en del av en konvoj av lastbilar. 1243 01:26:47,800 --> 01:26:50,960 Vi körde in till staden. 1244 01:26:52,400 --> 01:26:54,000 Det var varmt som fan, 1245 01:26:54,080 --> 01:26:56,920 och dammigt och hemskt och... 1246 01:26:58,840 --> 01:27:01,920 Bara att köra in till centrum av staden 1247 01:27:02,480 --> 01:27:06,840 och något började gå riktigt konstigt. Och lastbilen framför oss... 1248 01:27:06,960 --> 01:27:09,840 Lastbilarna framför oss, de fick ett bakhåll. 1249 01:27:10,560 --> 01:27:12,400 Så vi andra, 1250 01:27:14,640 --> 01:27:18,640 vi tog en annan väg 1251 01:27:18,760 --> 01:27:21,960 för att försöka ta sig tillbaka till huvudvägen som vi var på. 1252 01:27:22,960 --> 01:27:26,360 Och jag såg det här lilla barnet, 1253 01:27:27,520 --> 01:27:30,640 med en Tootsie Pop eller något. Jag vet inte vad han hade. 1254 01:27:30,760 --> 01:27:32,640 Jag minns bara den här ungen. 1255 01:27:33,760 --> 01:27:38,280 Och vi vände det här hörnet och vi bara körde och... 1256 01:27:41,160 --> 01:27:42,400 Explosion. 1257 01:27:42,960 --> 01:27:44,640 Bara en stor explosion. 1258 01:27:46,320 --> 01:27:47,600 Och det var en... 1259 01:27:48,720 --> 01:27:51,720 Det var bara en bomb på vägen, vid sidan av vägen. 1260 01:27:55,600 --> 01:27:57,520 Jag minns ingenting. 1261 01:28:00,360 --> 01:28:02,040 Bara att jag fick höra att jag var... 1262 01:28:03,400 --> 01:28:04,880 Jag hade mycket tur. 1263 01:28:18,160 --> 01:28:19,920 Jag har en bekännelse att göra. 1264 01:28:21,800 --> 01:28:24,520 Jag hjälpte dig inte den dagen på grund av din hand. 1265 01:28:27,640 --> 01:28:29,640 Det är för att jag trodde att du var... 1266 01:28:31,600 --> 01:28:33,840 För jag tyckte att du var så vacker. 1267 01:28:37,360 --> 01:28:38,600 - Vackert? - Mmm. 1268 01:28:40,600 --> 01:28:41,640 Vad? 1269 01:28:42,120 --> 01:28:43,120 Vad. 1270 01:28:44,240 --> 01:28:46,080 jag vet inte. Vacker? 1271 01:28:46,880 --> 01:28:48,880 Och skilde sig vid 24 1272 01:28:49,040 --> 01:28:51,680 och ett barn och en hand. 1273 01:28:51,760 --> 01:28:53,680 Speciellt med ett barn och en hand. 1274 01:28:55,680 --> 01:28:56,640 Hej. 1275 01:29:20,760 --> 01:29:23,600 - Hej. - Hej. 1276 01:29:28,880 --> 01:29:30,320 Är du okej? 1277 01:29:32,760 --> 01:29:34,920 Låt oss bara ta det långsamt, okej? 1278 01:29:35,560 --> 01:29:36,520 Ja. 1279 01:30:04,000 --> 01:30:06,160 - Jag är ledsen. - Det är okej. Det är okej. 1280 01:30:12,720 --> 01:30:13,880 Hålla fast. 1281 01:30:14,120 --> 01:30:15,280 Okej. 1282 01:30:16,360 --> 01:30:18,120 - Vill du få det? - Jag tar det. 1283 01:30:18,760 --> 01:30:20,160 Jag tar det här. 1284 01:30:26,160 --> 01:30:28,760 - Okej, vad nu? - Bara det... 1285 01:30:29,000 --> 01:30:31,200 - Dra det bara. – Den har fastnat. Jag försöker dra det. 1286 01:30:31,280 --> 01:30:33,040 Det har definitivt fastnat. 1287 01:30:34,600 --> 01:30:35,880 Hur gör man detta? 1288 01:30:36,000 --> 01:30:38,640 Jag vet inte, jag har aldrig gjort det här förut. 1289 01:30:41,600 --> 01:30:42,760 Fy fan. 1290 01:30:46,880 --> 01:30:48,440 Sluta skratta. 1291 01:30:53,080 --> 01:30:54,560 Det här är allvarligt. 1292 01:31:11,200 --> 01:31:13,280 Jag tänkte att vi kanske kunde prata. 1293 01:31:16,400 --> 01:31:17,520 Okej. 1294 01:31:18,240 --> 01:31:21,040 Jag ska prata och du kan bara lyssna. 1295 01:31:24,520 --> 01:31:26,520 Jag är ledsen för vad jag gjorde. 1296 01:31:27,040 --> 01:31:28,360 Jag hade fel. 1297 01:31:29,920 --> 01:31:33,200 Jag har några problem. 1298 01:31:33,800 --> 01:31:35,880 Och jag får lite hjälp med det. 1299 01:31:36,320 --> 01:31:38,840 Faktum är att din mamma och jag är det att se någon 1300 01:31:38,920 --> 01:31:41,360 och det tycker vi någon gång på vägen 1301 01:31:41,640 --> 01:31:45,000 det skulle vara bra om du följde med oss kanske en eller två gånger. 1302 01:31:45,520 --> 01:31:46,760 Dede också. 1303 01:31:47,760 --> 01:31:51,680 Men du kan bestämma dig om det när det är dags. 1304 01:31:58,200 --> 01:32:00,320 Jag vet att du är emot kriget. 1305 01:32:00,960 --> 01:32:02,560 Och det kan jag respektera. 1306 01:32:04,440 --> 01:32:09,000 Men är du emot kriget i princip eller för att jag var en del av det? 1307 01:32:14,560 --> 01:32:15,600 Både. 1308 01:32:39,520 --> 01:32:42,080 - Jag pratade med honom. - Bra. 1309 01:32:44,920 --> 01:32:48,440 - Så vad gör du? - Betala räkningar. Inget viktigt. 1310 01:32:55,560 --> 01:32:56,800 Jag älskar dig. 1311 01:33:03,240 --> 01:33:04,680 Jag älskar dig också. 1312 01:33:07,080 --> 01:33:09,200 Kan du titta på mig när du säger det? 1313 01:33:18,880 --> 01:33:20,120 Jag älskar dig. 1314 01:33:21,920 --> 01:33:23,880 Jag älskar dig väldigt, väldigt mycket. 1315 01:33:27,080 --> 01:33:28,280 Tack. 1316 01:34:23,760 --> 01:34:24,680 Hejdå. 1317 01:34:35,000 --> 01:34:36,640 Kära mamma och pappa, 1318 01:34:37,360 --> 01:34:40,120 Jag vet att du inte förstår varför jag värvade mig igen, 1319 01:34:41,000 --> 01:34:43,560 Det är förvirrande och skrämmande för oss alla, 1320 01:34:43,640 --> 01:34:44,960 jag vet att, 1321 01:34:45,480 --> 01:34:47,280 Men jag måste gå tillbaka, 1322 01:34:47,440 --> 01:34:50,680 Jag vill inte dö och Jordan ville inte dö heller, 1323 01:34:50,800 --> 01:34:52,360 Och kanske när vi åkte dit första gången 1324 01:34:52,440 --> 01:34:54,720 vi visste inte vad vi gav oss in på, 1325 01:34:55,120 --> 01:34:58,440 Det kanske inte ledarna i vårt land gjorde vet vad de gav sig in på, 1326 01:34:58,520 --> 01:34:59,880 Folket kanske inte vill ha oss där, 1327 01:34:59,920 --> 01:35:02,520 Kanske hela den här grejen gör det bara värre, 1328 01:35:03,920 --> 01:35:05,360 Men även efter allt det, 1329 01:35:05,440 --> 01:35:07,320 Jag kan inte stanna kvar att veta att det finns soldater där borta 1330 01:35:07,440 --> 01:35:09,840 blir attackerad varje dag och dör varje dag, 1331 01:35:11,280 --> 01:35:12,600 Jag känner inte att det är fel av mig 1332 01:35:12,720 --> 01:35:15,280 för att du vill åka tillbaka dit och hjälpa dem, 1333 01:35:20,960 --> 01:35:22,640 Det är ett hårt jobb att vara soldat, 1334 01:35:22,720 --> 01:35:26,000 Inte bara för människor som jag, men för de människor vi lämnar bakom oss, 1335 01:35:26,200 --> 01:35:30,400 Ni båda, flickvänner, barn, män och hustrur, 1336 01:35:30,840 --> 01:35:32,760 Vi bär alla krigsärr, 1337 01:35:32,920 --> 01:35:35,800 Men det vet jag om jag gör min del då kanske vi alla tar oss därifrån 1338 01:35:35,920 --> 01:35:38,280 och komma hem till folket som älskar oss lite snabbare, 1339 01:35:38,360 --> 01:35:40,040 - Det här är min fru, Penelope. - Hej. 1340 01:35:40,120 --> 01:35:41,360 - Dotter, Dede... - Hej. 1341 01:35:41,440 --> 01:35:43,600 ...och det är Billy. - Trevligt att träffa dig. 1342 01:35:43,760 --> 01:35:46,800 - Hur mår du? Grymt spel idag. - Tack. 1343 01:35:47,320 --> 01:35:49,680 Nu ska vi äta något. 1344 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 - Vill ni gå? - Låter bra. 1345 01:35:51,920 --> 01:35:53,920 Jag hoppas att detta kan vettigt för dig, 1346 01:35:54,400 --> 01:35:56,560 För det är helt logiskt för mig, 1347 01:35:57,600 --> 01:35:59,960 Det här är mina killar och jag behöver dem 1348 01:36:00,480 --> 01:36:02,560 precis så mycket som de behöver mig, 1349 01:36:07,800 --> 01:36:10,320 Jag försöker inte vara ädel eller modig, 1350 01:36:11,000 --> 01:36:13,800 Men jag känner, om jag inte går då skulle jag svika Jordan, Jamal, 1351 01:36:13,880 --> 01:36:17,040 och alla som gick över med mig och offrade så mycket, 1352 01:36:17,440 --> 01:36:20,120 Och det vore värre än att aldrig komma hem alls, 1353 01:36:21,040 --> 01:36:22,920 Jag vet att du inte är nöjd med det här, 1354 01:36:23,080 --> 01:36:25,080 men jag vet också att du älskar mig, 1355 01:36:25,480 --> 01:36:26,880 jag går tillbaka, 1356 01:36:27,320 --> 01:36:30,000 Och jag går tillbaka för att göra det bästa jobbet jag vet hur, 1357 01:36:30,320 --> 01:36:32,480 Och återkomma till dig så snart jag kan, 1358 01:36:34,560 --> 01:36:35,880 Be för mig,